Paroles et traduction Preta Gil - Meu Valor - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Meu Valor - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Eu, não vou me acostumar
Eu deixo que eles falem pois eu sei o meu lugar

Não, não vou me distrair
Tenho as minhas vontades e por isso vou seguir
Vou seguir o meu valor, vou seguir o meu calor
O que eu falo, o que penso não peço por favor
Vou seguir o meu pensar, vou seguir quem eu quiser
Amar
Não tenho como fugir
Não tenho como fingr

Não, não vem me pertubar
Eu falo cara a cara custe o que me custar
Sim, eu vou me permitir
A vida corre tanto e por isso vou seguir

Vou seguir o meu valor, vou seguir o meu calor
O que eu falo, o que penso não peço por favor
Vou seguir o meu pensar, vou seguir quem eu quiser
Amar
Não tenho como fugir
Não tenho como fingir

Mas também sei ser fácil quando eu quero
Se tenho um porque
Mas também sei tirar você do sério
Sou Preta!

My Worth - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

I will not get comfortable
I let them talk because I know my place

No, I will not get distracted
I have my desires and so I will follow
I will follow my worth, I will follow my warmth
I say what I speak, what I think I don't ask you
I will follow my thoughts, I will follow whomever I want
Love
I cannot escape
I cannot pretend

No, don't come and bother me
I speak face to face no matter the cost
Yes, I will allow myself
Life runs quickly and so I will follow

I will follow my worth, I will follow my warmth
I say what I speak, what I think I don't ask you
I will follow my thoughts, I will follow whomever I want
Love
I cannot escape
I cannot pretend

But I also know how to be easy when I want to
If I have a reason
But I also know how to drive you crazy
I'm Black!