Paroles et traduction Preta Gil - Mulher Carioca
É,
todo
mundo
no
swing
Come
on,
everybody's
swaying
Da
mulher
carioca!
With
the
Carioca
woman!
Mulher
carioca
da
pele
morena
A
Carioca
woman
with
brown
skin
Swing
na
veia,
não
tem
bobeira
Swing
in
her
veins,
no
nonsense
Segunda-feira
ela
sai
pra
badalar
On
Monday
she
goes
out
to
party
Sexta-feira
ela
quer
se
bronzear
On
Friday
she
wants
to
sunbathe
E
à
noite
vai
pra
roda
sambar
And
at
night
she
dances
samba
Sábado
à
noite
ela
vai
pro
bar
On
Saturday
night
she
goes
to
the
bar
Ela
vai
beber,
ela
vai
balançar
She's
going
to
drink,
she's
going
to
dance
Sábado
à
noite
ela
vai
pro
bar
On
Saturday
night
she
goes
to
the
bar
Ela
vai
beber,
ela
vai
dançar
She's
going
to
drink,
she's
going
to
dance
Vai
requebrar,
vai
se
jogar
She's
going
to
shake
it,
she's
going
to
go
for
it
Mulher
carioca
não
é
brincadeira
A
Carioca
woman
is
not
a
joke
Mas
gosta
de
brincar
But
she
likes
to
play
Deixa
o
povo
todo
babando
no
chão
She
makes
everybody
drool
É
o
tempero
do
feijão
She's
the
seasoning
in
the
beans
Não
faz
careta,
ela
sabe
cantar
Don't
make
a
face,
she
can
sing
Bota
a
saia
pra
rodar
She
makes
her
skirt
twirl
Sábado
à
noite
ela
vai
pro
bar
On
Saturday
night
she
goes
to
the
bar
Ela
vai
beber,
ela
vai
balançar
She's
going
to
drink,
she's
going
to
dance
Sábado
à
noite
ela
vai
pro
bar
On
Saturday
night
she
goes
to
the
bar
Ela
vai
beber,
ela
vai
dançar
She's
going
to
drink,
she's
going
to
dance
E
quando
todo
mundo
para
pra
olhar
And
when
everyone
stops
to
watch
Ela
dançar,
ela
dançar
She
dances,
she
dances
Para
o
tempo,
tudo
fica
mais
lento
Time
stops,
everything
slows
down
E
o
povo
começa
a
se
apaixonar
And
people
start
to
fall
in
love
É,
e
no
domingo
So
on
Sunday
O
que
que
ela
faz?
What
does
she
do?
Domingo
é
dia
de
funk
Sunday
is
funk
day
Vai!
Go!
Sábado
à
noite
ela
vai
pro
bar
On
Saturday
night
she
goes
to
the
bar
Ela
vai
beber,
ela
vai
balançar
She's
going
to
drink,
she's
going
to
dance
Sábado
à
noite
ela
vai
pro
bar
On
Saturday
night
she
goes
to
the
bar
Ela
vai
beber,
ela
vai
dançar
She's
going
to
drink,
she's
going
to
dance
Vai
requebrar,
vai
se
jogar
She's
going
to
shake
it,
she's
going
to
go
for
it
Vai
se
jogar
e
vai
dançar
She's
going
to
go
for
it
and
she's
going
to
dance
Vai
namorar
e
vai
beijar
She's
going
to
date
and
she's
going
to
kiss
Mulher
carioca
da
pele
morena
A
Carioca
woman
with
brown
skin
Swing
na
veia
Swing
in
her
veins
Évaluez la traduction
1
Sou Como Sou
2 Mulher Carioca
3 Babado Forte
4 Relax
5 Tá Fácil
6 Batom
7 Praga
8 Tudo Passa
9 Chique
10 Tudo Com Você
11 Se Quiser Saber
2 Mulher Carioca
3 Babado Forte
4 Relax
5 Tá Fácil
6 Batom
7 Praga
8 Tudo Passa
9 Chique
10 Tudo Com Você
11 Se Quiser Saber
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.