Paroles et traduction Preta Gil - Sou Como Sou

Sou Como Sou

Tem que ser branco
Tem que ser alto
Tem que ser magro
Tem que ter saldo no banco

Tem que ser sábio
Tem que ser hétero
Tem que ter cabelo
E tem que ter carro do ano

Tem que ser bilíngue
Tem que ser beautiful
Tem que ser formado
E tem que ter cartão de crédito

Tem que ser malhado
Tem que ser católico
Tem que ser bem dotado
E nada de cabelo branco

Olho pela janela e não é o que vejo, não
Seria muito mau se fosse essa a situação
Chega de preconceito e viva a união
De toda raça, toda cor, sexo e religião

Quer saber? Sou como sou
Não quero me encaixar em nenhum padrão
Pode crer, sou como sou
Não preciso ser galã de televisão

Quer saber? Sou como sou
Não quero me encaixar em nenhum padrão
Pode crer, sou como sou
Não preciso ser galã de televisão

Tem que ser branco
Tem que ser alto
Tem que ser magro
Tem que ter saldo no banco

Tem que ser sábio
Tem que ser hétero
Tem que ter cabelo
E tem que ter carro do ano

Tem que ser bilíngue
Tem que ser beautiful
Tem que ser formado
E tem que ter cartão de crédito

Tem que ser malhado
Tem que ser católico
Tem que ser bem dotado
E nada de cabelo branco

Olho pela janela e não é o que vejo, não
Seria muito mau se fosse essa a situação
Chega de preconceito e viva a união
De toda raça, toda cor, sexo e religião

Quer saber? Sou como sou
Não quero me encaixar em nenhum padrão
Pode crer, sou como sou
Não preciso ser galã de televisão

Quer saber? Sou como sou
Não quero me encaixar em nenhum padrão, não
Pode crer, sou como sou
Não preciso ser galã de televisão

Sou como sou

Я такая, какая есть

Должен быть белым,
Должен быть высоким,
Должен быть худым,
Должен иметь деньги в банке.

Должен быть мудрым,
Должен быть гетеро,
Должны быть волосы,
И должен быть автомобиль последней модели.

Должен быть двуязычным,
Должен быть красивым,
Должен иметь образование,
И должен иметь кредитную карту.

Должен быть накачанным,
Должен быть католиком,
Должен быть хорошо одаренным,
И никаких седых волос.

Смотрю в окно, и это не то, что я вижу, нет.
Было бы очень плохо, если бы это было так.
Хватит предрассудков, да здравствует союз
Всех рас, всех цветов кожи, полов и религий.

Знаешь что? Я такая, какая есть.
Я не хочу вписываться ни в какие стандарты.
Можешь поверить, я такая, какая есть.
Мне не нужно быть красавчиком с телеэкрана.

Знаешь что? Я такая, какая есть.
Я не хочу вписываться ни в какие стандарты.
Можешь поверить, я такая, какая есть.
Мне не нужно быть красавчиком с телеэкрана.

Должен быть белым,
Должен быть высоким,
Должен быть худым,
Должен иметь деньги в банке.

Должен быть мудрым,
Должен быть гетеро,
Должны быть волосы,
И должен быть автомобиль последней модели.

Должен быть двуязычным,
Должен быть красивым,
Должен иметь образование,
И должен иметь кредитную карту.

Должен быть накачанным,
Должен быть католиком,
Должен быть хорошо одаренным,
И никаких седых волос.

Смотрю в окно, и это не то, что я вижу, нет.
Было бы очень плохо, если бы это было так.
Хватит предрассудков, да здравствует союз
Всех рас, всех цветов кожи, полов и религий.

Знаешь что? Я такая, какая есть.
Я не хочу вписываться ни в какие стандарты.
Можешь поверить, я такая, какая есть.
Мне не нужно быть красавчиком с телеэкрана.

Знаешь что? Я такая, какая есть.
Я не хочу вписываться ни в какие стандарты, нет.
Можешь поверить, я такая, какая есть.
Мне не нужно быть красавчиком с телеэкрана.

Я такая, какая есть.