Paroles et traduction Preta Gil - Stereo

Stereo

Boa noite, Rio
Quem tá feliz grita: Ui!
Vai!

(Só vou te contar porque você ja é de casa)
Vocês são a minha casa
Eu tenho um lado doce, que o quê?
(Que quase ninguém vê)

Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra
Quem vai beijar na boca hoje?
Quem me beija não consegue me esquecer

No três, vamo lá: Um, (dois, três) vai!

Tudo me interessa
Tudo tem mistério
Sou devota da paixão
Menina e menino
Pego em estéreo
Mas não venha grudar, não

Já (já tá totalmente sem noção)
Tá louca (ligar de madrugada) pra me aborrecer
Depois de me ganhar você quer me perder
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão
E se não me abalou eu trato de esquecer
É que eu também sou feita...

Vai!

Só vou te contar (porque você já é de casa)
O Brasil é a minha casa
Eu tenho um lado doce, que o quê?
(Que quase ninguém vê) se dou festa

Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra
Quem quer me beijar hoje?
Quem me beija não consegue (me esquecer)

No três, vamo lá
(Um, dois, três) vai!

Tudo me interessa
Tudo tem mistério
Sou devota da paixão
Menina e menino
(Pego em estéreo)
Mas não venha (grudar, não)

Já, já tá totalmente sem noção
(Tá louca) liga de madrugada pra me aborrecer
Depois de me ganhar você quer me perder
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão
E se não me abalou eu trato de esquecer
É que eu também sou feita...

Rio de Janeiro, vamo lá

Tudo me interessa
(Tudo tem mistério)
(Sou devota da paixão)
Menina e menino
(Pego em estéreo)
Mas não venha, sai do chão!

Tudo me interessa
(Tudo tem mistério)
Sou devota da paixão
Menina e menino
(Pego em estéreo)
Mas não venha grudar, não

Tudo me interessa
Tudo (tem mistério)
Sou devota (da paixão)
Menina e menino
Pego em estéreo
Mas não venha (grudar, não)

Só vou te contar porque você já é de casa

Stereo

Good evening, Rio
Who's happy, shout: Ouch!
Come on!

(I'll only tell you because you're already at home)
You are my home
I have a sweet side, what?
(That almost no one sees)

If I throw a party, I treat even those who come as gate-crashers well
Who's going to kiss on the mouth today?
Who kisses me can't forget me

On three, let's go: One, (two, three) go!

Everything interests me
Everything has a mystery
I am a pilgrim of passion
Girl and boy
I get in stereo
But don't come and stick to me, no

Is already (completely clueless)
Is crazy (to call in the middle of the night) to annoy me
After winning me you want to lose me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I put whoever I want here on my mattress
And if it didn't shake me, I'll forget
It's that I'm also made...

Come on!

I'll only tell you (because you're already at home)
Brazil is my home
I have a sweet side, what?
(That almost no one sees) if I throw a party

If I throw a party, I treat even those who come as gate-crashers well
Who wants to kiss me today?
Who kisses me can't (forget me)

On three, let's go
(One, two, three) go!

Everything interests me
Everything has a mystery
I am a pilgrim of passion
Girl and boy
(Take in stereo)
But don't come (stick, no)

Is already, is totally clueless
(Is crazy) call at dawn to annoy me
After winning me you want to lose me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I put whoever I want here on my mattress
And if it didn't shake me, I'll forget
It's that I'm also made...

Rio de Janeiro, let's go

Everything interests me
(Everything has a mystery)
(I am a pilgrim of passion)
Girl and boy
(Take in stereo)
But don't come, get off the floor!

Everything interests me
(Everything has a mystery)
I am a pilgrim of passion
Girl and boy
(Take in stereo)
But don't come and stick to me, no

Everything interests me
(Everything (has a mystery)
I am a pilgrim (of passion)
Girl and boy
Take in stereo
But don't come (stick, no)

I'll only tell you because you're already at home