Paroles et traduction Preta Gil - Stereo

Stereo

Boa noite, Rio
Quem tá feliz grita: Ui!
Vai!

(Só vou te contar porque você ja é de casa)
Vocês são a minha casa
Eu tenho um lado doce, que o quê?
(Que quase ninguém vê)

Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra
Quem vai beijar na boca hoje?
Quem me beija não consegue me esquecer

No três, vamo lá: Um, (dois, três) vai!

Tudo me interessa
Tudo tem mistério
Sou devota da paixão
Menina e menino
Pego em estéreo
Mas não venha grudar, não

Já (já tá totalmente sem noção)
Tá louca (ligar de madrugada) pra me aborrecer
Depois de me ganhar você quer me perder
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão
E se não me abalou eu trato de esquecer
É que eu também sou feita...

Vai!

Só vou te contar (porque você já é de casa)
O Brasil é a minha casa
Eu tenho um lado doce, que o quê?
(Que quase ninguém vê) se dou festa

Se dou festa, trato bem até quem chega de penetra
Quem quer me beijar hoje?
Quem me beija não consegue (me esquecer)

No três, vamo lá
(Um, dois, três) vai!

Tudo me interessa
Tudo tem mistério
Sou devota da paixão
Menina e menino
(Pego em estéreo)
Mas não venha (grudar, não)

Já, já tá totalmente sem noção
(Tá louca) liga de madrugada pra me aborrecer
Depois de me ganhar você quer me perder
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Eu ponho quem eu quero aqui no meu colchão
E se não me abalou eu trato de esquecer
É que eu também sou feita...

Rio de Janeiro, vamo lá

Tudo me interessa
(Tudo tem mistério)
(Sou devota da paixão)
Menina e menino
(Pego em estéreo)
Mas não venha, sai do chão!

Tudo me interessa
(Tudo tem mistério)
Sou devota da paixão
Menina e menino
(Pego em estéreo)
Mas não venha grudar, não

Tudo me interessa
Tudo (tem mistério)
Sou devota (da paixão)
Menina e menino
Pego em estéreo
Mas não venha (grudar, não)

Só vou te contar porque você já é de casa

Стерео

Добрый вечер, Рио
Кто счастлив, кричите: Уй!
Вперед!

(Расскажу тебе, потому что ты свой)
Вы - мой дом
У меня есть сладкая сторона, что?
(Которую мало кто видит)

Если устраиваю вечеринку, хорошо отношусь даже к тем, кто пришел без приглашения
Кто сегодня будет целоваться?
Кто меня целует, не может меня забыть

На счет три, поехали: Раз, (два, три) вперед!

Меня все интересует
Во всем есть загадка
Я преданна страсти
Девушки и парни
Беру в стерео
Но не вздумай липнуть ко мне

Уже (ты совсем потерял голову)
Ты с ума сошел (звонить среди ночи), чтобы меня побеспокоить
После того, как завоевал меня, ты хочешь меня потерять
Да, да, да, да, да

Я кладу на свой матрас кого хочу
А если меня это не тронуло, я стараюсь забыть
Ведь я тоже создана...

Вперед!

Расскажу тебе (потому что ты уже свой)
Бразилия - мой дом
У меня есть сладкая сторона, что?
(Которую мало кто видит), если устраиваю вечеринку

Если устраиваю вечеринку, хорошо отношусь даже к тем, кто пришел без приглашения
Кто хочет меня поцеловать сегодня?
Кто меня целует, не может (меня забыть)

На счет три, поехали
(Раз, два, три) вперед!

Меня все интересует
Во всем есть загадка
Я преданна страсти
Девушки и парни
(Беру в стерео)
Но не вздумай (липнуть ко мне)

Ты уже совсем потерял голову
(Ты с ума сошел) звонишь среди ночи, чтобы меня побеспокоить
После того, как завоевал меня, ты хочешь меня потерять
Да, да, да, да, да

Я кладу на свой матрас кого хочу
А если меня это не тронуло, я стараюсь забыть
Ведь я тоже создана...

Рио-де-Жанейро, поехали

Меня все интересует
(Во всем есть загадка)
(Я преданна страсти)
Девушки и парни
(Беру в стерео)
Но не вздумай, оторвись от пола!

Меня все интересует
(Во всем есть загадка)
Я преданна страсти
Девушки и парни
(Беру в стерео)
Но не вздумай липнуть ко мне

Меня все интересует
Во всем (есть загадка)
Я преданна (страсти)
Девушки и парни
Беру в стерео
Но не вздумай (липнуть ко мне)

Расскажу тебе, потому что ты уже свой