Paroles et traduction Preta Gil - Vá Lá

Vá Lá

Diga pra você mesma
Que nao me conheceu
Que eu nao achou graça
Ou nem percebeu
Que nem fez diferença
Me ganhar ou perder
Que sequer cogitava se deixar querer
Va la ver as costas a maravilha
Diga nao ao que aconteceu
Va la deixe escorrer entre os dedos o ouro que
O amor lhe ofereceu
Diga as suas amigas
Que se nao convenceu
Que eu nao sou o seu tipo ideal de trofeu
Que nem fez diferença
Me perder ou ganhar
E que passam o presente sem petanejar
Va la ver as costas a maravilha
Diga nao ao que aconteceu
Va la deixe escorrer entre os dedos o ouro que
O amor lhe ofereceu
Diga que voce dispensa
O que os deuses tem pra da
Onde o que mais interessa é o que voce
Nunca desperdiça
Va la ver as costas a maravilha
Diga nao ao que aconteceu
Va la deixe escorrer entre os dedos o ouro que
O amor lhe ofereceu
Diga que voce dispensa

Иди туда

Скажи себе самой,
Что не знала меня,
Что я не понравился,
Или даже не заметила,
Что не было никакой разницы,
Завоевать меня или потерять,
Что даже и не думала позволить себе увлечься.
Иди, любуйся чужой спиной,
Скажи "нет" тому, что произошло.
Иди, позволь золоту, которое
Любовь тебе предложила, утечь сквозь пальцы.
Скажи своим подругам,
Что ты не убеждена,
Что я не твой идеальный трофей,
Что не было никакой разницы,
Потерять меня или завоевать,
И что ты проводишь настоящее без сожалений.
Иди, любуйся чужой спиной,
Скажи "нет" тому, что произошло.
Иди, позволь золоту, которое
Любовь тебе предложила, утечь сквозь пальцы.
Скажи, что ты отказываешься
От того, что боги готовы дать,
Где самое важное - это то, что ты
Никогда не упускаешь.
Иди, любуйся чужой спиной,
Скажи "нет" тому, что произошло.
Иди, позволь золоту, которое
Любовь тебе предложила, утечь сквозь пальцы.
Скажи, что ты отказываешься