977 - Pretenders traduction en russe

977

Every time I end up wakin' up
In some hotel without my set of keys
Comin' to remember when the way
You turned me out when I was on my knees
You think that was one up for you
But I know I scored somethin' too

When I see the way you have to struggle
Just to do a little simple thing
Feel apologetic just because
I'm not particularly suffering
So I let you take me down
I'm like your 'rent a clown'

When I saw my baby cry
I knew that he loved me
That was some great victory
He cried because of me

He hit me with his belt
His tears were all I felt
When I saw my baby cry
I knew he loved me

When you try and cut me down
And push me back if I attack your attitude
I rise up to the challenge 'cause
I like to taste the sugar of your violent mood
Just like a stormy sea
You're natural poetry to me

When I saw my baby cry
I knew that he loved me
That was some great victory
He cried because of me

He hit me with his belt
His tears were all I felt
When I saw my baby cry
I knew he loved me
I knew he loved me

977

Каждый раз, когда я просыпаюсь
В каком-нибудь отеле без своих ключей,
Приходя в себя, вспоминаю, как тогда
Ты выставил меня, когда я была на коленях.
Ты думаешь, это была твоя победа,
Но я знаю, что я тоже кое-что выиграла.

Когда я вижу, как тебе приходится бороться,
Чтобы сделать простую мелочь,
Чувствую себя виноватой только потому, что
Я не особо страдаю.
Поэтому я позволяю тебе унижать меня,
Я словно твой «клоун напрокат».

Когда я увидела, как мой милый плачет,
Я поняла, что он любит меня.
Это была великая победа,
Он плакал из-за меня.

Он ударил меня своим ремнем,
Его слезы – это все, что я чувствовала.
Когда я увидела, как мой милый плачет,
Я поняла, что он любит меня.

Когда ты пытаешься унизить меня
И оттолкнуть, если я оспариваю твое отношение,
Я принимаю вызов, потому что
Мне нравится вкус сахара твоего яростного настроения.
Словно бурное море,
Ты для меня – естественная поэзия.

Когда я увидела, как мой милый плачет,
Я поняла, что он любит меня.
Это была великая победа,
Он плакал из-за меня.

Он ударил меня своим ремнем,
Его слезы – это все, что я чувствовала.
Когда я увидела, как мой милый плачет,
Я поняла, что он любит меня,
Я поняла, что он любит меня.