Paroles et traduction Pretenders - Back On the Chain Gang

Back On the Chain Gang

I found a picture of you, o-o-oh, o-o-oh
Well it hijacked my world at night
To a place in the past we've been cast out of, o-o-oh, o-o-oh
Now we're back in the fight
We're back on the train, yeah (ho-ah)
O-oh, back on the chain gang (ho-ah)
Circumstance beyond our control, o-o-oh, o-o-oh
The phone, the TV and the news of the world
Got in the house like a pigeon from Hell, o-o-oh, o-o-oh
Threw sand in our eyes and descended like flies
And put us back on the train, yeah (ho-ah)
O-oh, (ho-ah) back on the chain gang
The powers that be
That force us to live like we do
Bring me to my knees
When I see what they've done to you
Well, I'll die as I stand here today
Knowing that deep in my heart
They'll fall to ruin one day
For making us part
I found a picture of you, o-o-oh, o-o-oh
Those were the happiest days of my life
Like a break in the battle was your part, o-o-oh, o-o-oh
In the wretched life of a lonely heart
Now I'm back on the train, yeah(ho-ah)
O-oh, back on the chain gang(ho-ah)

Назад на каторгу

Я нашла твою фотографию, о-о-о, о-о-о
Она похитила мой мир этой ночью
В прошлое, откуда нас изгнали, о-о-о, о-о-о
Теперь мы снова в борьбе
Мы снова в поезде, да (хо-а)
О-о, снова на каторге (хо-а)
Обстоятельства вне нашего контроля, о-о-о, о-о-о
Телефон, телевизор и новости мира
Ворвались в дом, как голубь из ада, о-о-о, о-о-о
Насыпали песка в глаза и налетели, как мухи
И вернули нас в поезд, да (хо-а)
О-о, (хо-а) снова на каторге
Власть имущие
Которые заставляют нас жить так, как мы живем
Ставят меня на колени
Когда я вижу, что они сделали с тобой
Что ж, я умру, как стою здесь сегодня
Зная, что глубоко в моем сердце
Они падут однажды
За то, что сделали нас частью этого
Я нашла твою фотографию, о-о-о, о-о-о
Это были самые счастливые дни моей жизни
Как передышка в битве была твоя роль, о-о-о, о-о-о
В жалкой жизни одинокого сердца
Теперь я снова в поезде, да (хо-а)
О-о, снова на каторге (хо-а)