Paroles et traduction Pretenders - Day After Day

Way up in the sky
Over the city, over Tokyo
Silver light, summer moon
You'll be over somebody's winter this afternoon
While the dolphins swim in the sea
You're going gray, my baby
Still the war is waging endlessly
Day after day, day after day
Way up in the sky
Over the city and Lake Erie
You remember the flats, you were there
Out every night Mr. Moonlight
Round and round and round we go
Just like yesterday
Way up in the sky
Over the city where you sleep tonight
The light outside your window blinks
Hotel, hotel, hotel
Open the blind and dream in a moonbeam
When the war's finally over
We'll be together
And pick up where we left off

Высоко в небе.
Над городом, над Токио.
Серебряный свет, летняя Луна.
Сегодня днем ты переживешь чью-то зиму.
Пока дельфины плавают в море
Ты седеешь, моя малышка.
И все же война продолжается бесконечно.
День за днем, день за днем.
Высоко в небе.
Над городом и озером Эри.
Ты помнишь квартиры, ты был там.
Гуляем каждую ночь Мистер Лунный свет
Мы идем по кругу, по кругу, по кругу.
Совсем как вчера
Высоко в небе.
Над городом, где ты спишь сегодня ночью.
Свет за твоим окном мигает.
Отель, Отель, Отель
Открой штору и мечтай в лунном свете.
Когда война наконец закончится
Мы будем вместе.
И продолжим с того места, где мы остановились.