I Think About You Daily - Pretenders traduction en allemand

I Think About You Daily

I was in my prime
A lucky dog was I
Everything was going my way
The apple of many's eye
I took my chances, and I won
I gambled and stayed ahead
I never once looked back or had my fortune read

Now I think about you daily
But it only makes me sad
Things that got away
I treated you real bad
Now each morning when I wake up
It's you that's on my mind
You never can get over
Losing those you did unkind
I think about you daily

Time is like a hammer
It comes slow, then comes fast
And things that are too delicate
Are never gonna last
The time you took from me
I never saw it enter
Too distracted by a pretty face
I lost you and my center

Think about you daily
But it only makes me sad
Things that got away
I treated you real bad
Now each morning when I wake up
It's you that's on my mind
You never can get over
Losing those you did unkind
I think about you daily

So let it go and move on down
That's my advice to me
But I never could take good advice
It was ne'er my cup of tea
I'll have to live with knowing
You never knew how much
I saw you like a rock, I couldn't move or touch

Now I think about you daily
But it only makes me sad
Things that got away
I treated you real bad
Now each morning when I wake up
It's you that's on my mind
You never can get over
Losing those you did unkind

I think about you
I think about you daily

Täglich denke ich an dich

Ich war in meiner Blütezeit
Ein Glückspilz war ich
Alles verlief nach meinem Plan
Der Liebling von vielen Augen
Ich ergriff meine Chancen und gewann
Spielte und blieb immer vorne
Blickte nie zurück, ließ nie mein Schicksal lesen

Jetzt denke ich täglich an dich
Doch es macht mich nur traurig
Dinge, die entschwanden
Ich behandelte dich sehr schlecht
Jeden Morgen beim Erwachen
Bist du es, der mich beschäftigt
Man kommt nie darüber hinweg
Die zu verlieren, die man kränkte
Ich denke täglich an dich

Zeit gleicht einem Hammer
Kommt langsam, dann plötzlich schnell
Und Dinge, die zu zart sind
Werden niemals von Dauer sein
Die Zeit, die du mir nahmst
Sah ihren Anfang nie
Viel zu abgelenkt von einem schönen Gesicht
Verlor ich dich und meine Mitte

Denke täglich an dich
Doch es macht mich nur traurig
Dinge, die entschwanden
Ich behandelte dich sehr schlecht
Jeden Morgen beim Erwachen
Bist du es, der mich beschäftigt
Man kommt nie darüber hinweg
Die zu verlieren, die man kränkte
Ich denke täglich an dich

Also lass los und schreite voran
Das ist mein Rat an mich
Doch ich konnte nie gute Ratschläge
Annehmen, nie mein Fall
Ich muss leben mit dem Wissen
Dass du nie wusstest wie sehr
Ich dich wie Fels sah, unbeweglich, unberührbar

Jetzt denke ich täglich an dich
Doch es macht mich nur traurig
Dinge, die entschwanden
Ich behandelte dich sehr schlecht
Jeden Morgen beim Erwachen
Bist du es, der mich beschäftigt
Man kommt nie darüber hinweg
Die zu verlieren, die man kränkte

Ich denke an dich
Ich denke täglich an dich