Paroles et traduction Pretenders - Lie to Me

Lie to Me

That's not honest
Nothing you've said
Why don't you tell someone
Who'll believe you instead?
'Cause i got this feeling
Is it what they call deja vu?
I'm nodding my head yeah
But i don't believe you

If you lie to me again
If you lie to me again
If you lie to me again
If you lie to me again
If you lie to me again
If you lie to me again

I don't even care
So there's nothing to defend
It's so longwinded
Like a story without an end
This elaborate yorn
You left behind like a breadcrumb trail
It's too hard to find the way out
Of your fairytale

If you lie to me again
If you lie to me again
And you say that you're my friend
And you take me to your bed
As somebody else instead
And i wonder where you've been
And the other one began
If you lie to me again
If you lie to me again

Don't take me there oh please i do thee implore
Spare me the details
The entrails and the gore
I can see there's a point
You want to drage me in
To impress me and depress me
With your web of sin

If you lie to me again
If you lie to me again
If you lie to me again
If you lie to me again
If you lie to me again
If you...

Солги мне

Это нечестно,
ничего из того, что ты сказал.
Почему бы тебе не рассказать кому-нибудь,
кто тебе поверит вместо меня?
Потому что у меня такое чувство,
это то, что называют дежавю?
Я киваю головой,
но я тебе не верю.

Если ты солжешь мне снова,
если ты солжешь мне снова,
если ты солжешь мне снова,
если ты солжешь мне снова,
если ты солжешь мне снова,
если ты солжешь мне снова,

мне даже все равно.
Так что нечего защищать.
Это так долго и нудно,
как история без конца.
Эта замысловатая пряжа,
которую ты оставил, как хлебные крошки.
Слишком сложно найти выход
из твоей сказки.

Если ты солжешь мне снова,
если ты солжешь мне снова,
и скажешь, что ты мой друг,
и затащишь меня в свою постель,
вместо кого-то другого,
и я буду думать, где ты был,
и с кем другим все начиналось,
если ты солжешь мне снова,
если ты солжешь мне снова,

не надо, прошу тебя, не делай этого,
избавь меня от подробностей,
от кишок и крови.
Я вижу, к чему ты клонишь,
ты хочешь втянуть меня
впечатлить меня и ввергнуть в депрессию
своей паутиной греха.

Если ты солжешь мне снова,
если ты солжешь мне снова,
если ты солжешь мне снова,
если ты солжешь мне снова,
если ты солжешь мне снова,
если ты...