Paroles et traduction Pretenders - Mystery Achievement - 2006 Remaster

Mystery Achievement - 2006 Remaster

Mystery achievement
Don't breathe down my neck, no
I got no trophies on display, I sign them away
I mean, what the heck?

All of your promises
Don't fill me with pride, no
I just want to get out on the floor
And do the Cuban Slide
Slide, slide, slide

But everyday, every night time I find
Mystery achievement, you're on my mind, on my mind
Everyday, every night time I feel
Mystery achievement, you're so unreal

Mystery achievement
Where's my sandy beach, yeah
I have my dreams like everybody else
But they're out of reach, I said right out of reach

I could ignore you
Your demands are unending
I got no Ts on my skin
But you know me, I love pretending

But everyday, every night time I find
Mystery achievement, you're on my mind, on my mind
Everyday, every night time I feel
Mystery achievement, you're so unreal

But everyday, every night time I find
Mystery achievement, you're on my mind, on my mind
Everyday, every night time I feel
Mystery achievement, you're so unreal

Таинственное достижение - Ремастеринг 2006

Таинственное достижение,
Не дыши мне в затылок, нет.
У меня нет трофеев на полке, я от них отказываюсь.
Я хочу сказать, какого черта?

Все твои обещания
Не наполняют меня гордостью, нет.
Я просто хочу выйти на танцпол
И станцевать кубинский слайд.
Слайд, слайд, слайд.

Но каждый день, каждую ночь я понимаю,
Таинственное достижение, ты в моих мыслях, в моих мыслях.
Каждый день, каждую ночь я чувствую,
Таинственное достижение, ты такой нереальный.

Таинственное достижение,
Где мой песчаный пляж, а?
У меня есть мечты, как и у всех,
Но они недосягаемы, я сказала, совершенно недосягаемы.

Я могла бы игнорировать тебя,
Твои требования бесконечны.
У меня нет татуировок на коже,
Но ты же знаешь меня, я люблю притворяться.

Но каждый день, каждую ночь я понимаю,
Таинственное достижение, ты в моих мыслях, в моих мыслях.
Каждый день, каждую ночь я чувствую,
Таинственное достижение, ты такой нереальный.

Но каждый день, каждую ночь я понимаю,
Таинственное достижение, ты в моих мыслях, в моих мыслях.
Каждый день, каждую ночь я чувствую,
Таинственное достижение, ты такой нереальный.