Paroles et traduction Pretenders feat. Bob Clearmountain - Samurai

Samurai

When you came into my room last night
And took off all your clothes
Did you think I would resist
Letting you inside
Did you think I would resist you
My favourite samurai
You swam across the bedroom
Drunk on my champagne
You got into the air
Across the river Wye
And pushed aside your headstone
My favourite samurai
Then you showed me something
I didn't know
How to let go
I was falling
Through the Tivoli sky
Expecting to fly
Expecting to fly
When I stood beside your tomb last night
Recalling how you rose
Did you think I would persist
Refusing to die
See how I've persisted
Favourite samurai
Favourite samurai
My favourite samurai

Самурай

Когда ты пришел ко мне в комнату прошлой ночью
И снял всю свою одежду
Ты думал, что я буду сопротивляться
Пустить тебя внутрь?
Ты думал, что я буду сопротивляться тебе,
Мой любимый самурай?
Ты проплыл через спальню,
Пьяный от моего шампанского.
Ты взмыл в воздух,
Над рекой Уай,
И оттолкнул свой надгробный камень,
Мой любимый самурай.
Потом ты показал мне кое-что,
Чего я не знала —
Как отпустить.
Я падала
Сквозь небо Тиволи,
Надеясь взлететь,
Надеясь взлететь.
Когда я стояла у твоей могилы прошлой ночью,
Вспоминая, как ты воскрес,
Ты думал, что я буду упорствовать,
Отказываясь умирать?
Видишь, как я упорствовала,
Любимый самурай,
Любимый самурай,
Мой любимый самурай.