Paroles et traduction Pretenders - Thumbelina (Remastered)

Thumbelina (Remastered)

Hush little baby
Don't you cry
When we get to Tucson
You'll see why
We left the snowstorms
And the thunder and rain
For the desert sun
We're gonna be born again
What's important
In this world
A little boy
A little girl
Hush little darling
Go to sleep
Look out the window
And count the sheep
That dot the hillsides
In the fields of wheat
Across America
As we cross America
What's important
Here today
The broken line
On the highway
All the love in the world for you, girl
Thumbelina, in a great, big scary world
All the love in the world for you, girl
Take my hand, and we'll make it through this world
Hush little baby
My poor little thing
You've been shuffled about
Like a pawned wedding ring
It must seem strange
Love was here then gone
And the Oklahoma sunrise
Becomes the Amarillo dawn
What's important
In this life
Ask the man
Who's lost his wife

Дюймовочка (Ремастеринг)

Тише, малыш,
Не плачь,
Когда мы доберемся до Тусона,
Ты поймешь, почему.
Мы оставили метели,
Гром и дождь,
Ради пустынного солнца,
Мы родимся заново.
Что важно
В этом мире?
Маленький мальчик,
Маленькая девочка.
Тише, мой дорогой,
Засыпай,
Смотри в окно
И считай овец,
Что усеивают склоны холмов
В пшеничных полях,
По всей Америке,
Пока мы пересекаем Америку.
Что важно
Сегодня?
Прерывистая линия
На шоссе.
Вся любовь мира для тебя, мальчик,
Дюймовочка, в этом огромном, страшном мире.
Вся любовь мира для тебя, мальчик,
Возьми мою руку, и мы пройдем через этот мир.
Тише, малыш,
Мой бедняжка,
Тебя передавали из рук в руки,
Как заложенное обручальное кольцо.
Должно быть, это странно,
Любовь была здесь, а потом исчезла,
И восход солнца в Оклахоме
Сменяется рассветом в Амарилло.
Что важно
В этой жизни?
Спроси мужчину,
Который потерял жену.