Paroles et traduction Pretenders - Watching the Clothes (Denmark Street Demo)

Watching the Clothes (Denmark Street Demo)

Oh, Saturday night,
Mmm, everyone's having fun.
I'm at the laundromat,
Trying to get my washing done.
Like I've done before,
Time and time again.
Watching the clothes go 'round,
Another week sees its end.
Watching the clothes go 'round (x4)
Oh, I've been working hard,
Mmm, trying to make some money.
Would you like sour cream,
On your potato, honey.
I've been kissing ass,
Trying to keep clean.
Serving the middle class,
Yeah, it's a clean routine.
Watching the clothes go 'round (x4)
The dirty whites,
Mmm, getting whiter.
The dirty colors,
Getting brighter.
The dirty delicates,
Do the final rinse.
There goes my Saturday night,
I go without a fight.
Watching the clothes go 'round (x4)

Наблюдая за бельем (демо с Денмарк-стрит)

Ох, субботний вечер,
Ммм, все веселятся.
А я в прачечной,
Пытаюсь постирать белье.
Как и раньше,
Снова и снова.
Смотрю, как крутится белье,
Еще одна неделя подходит к концу.
Смотрю, как крутится белье (x4)
Ох, я много работала,
Ммм, пыталась заработать немного денег.
Хочешь сметаны,
К своей картошечке, милый?
Я лизала задницы,
Пыталась оставаться чистой.
Обслуживая средний класс,
Да, это чистая рутина.
Смотрю, как крутится белье (x4)
Грязное белое белье,
Ммм, становится белее.
Грязное цветное белье,
Становится ярче.
Грязное деликатная стирка,
Последнее полоскание.
Вот и мой субботний вечер,
Я провожу его без борьбы.
Смотрю, как крутится белье (x4)