Paroles et traduction Pretenders - Who's Who

Who's Who

When we meet again
Just refer to me as "back then"
Or pretend not to recall
Ever knowing me at all
Or hanging round my door
Begging for more
When you begin
Playing to win
That's when the losers rush in
I got better than you
At jumping the queue
To get closer to seeing who's who
A man without a home
Is never alone
Well, just look at what he's got
The whole parking lot
In those unsheltered places
There's always other faces
Take mine for a start
It's like a modern work of art
Disturbing and lacking in heart
I got better than you
At jumping the queue
To get closer to seeing who's who
Must be so wonderful
Being you every day
Oh, it must be so wonderful
Always getting your way
A common dialogue
Is the best thing that you'll get
From ther woman you call your wife
So try not to forget
To tear out and burn
The things you unlearn
Your future exists
In her shopping lists
Please call your office
I got better than you
At jumping the queue
To get closer to seeing who's who
I got better than you
I got better than you

Кто есть кто

Когда мы снова встретимся,
Просто называй меня "тем, что было раньше",
Или сделай вид, что не помнишь,
Что вообще когда-либо знала меня,
Или слонялась у моей двери,
Умоляя о большем.
Когда ты начинаешь
Играть на победу,
Именно тогда проигравшие бросаются в бой.
Я была лучше тебя
В том, чтобы пролезть без очереди,
Чтобы получше разглядеть, кто есть кто.
Мужчина без дома
Никогда не бывает один.
Ну, только посмотри, что у него есть:
Вся парковка.
В этих местах без крыши
Всегда есть другие лица.
Возьми мое, для начала,
Оно как современное произведение искусства -
Тревожное и бездушное.
Я была лучше тебя
В том, чтобы пролезть без очереди,
Чтобы получше разглядеть, кто есть кто.
Должно быть, так чудесно
Быть тобой каждый день.
О, должно быть, так чудесно
Всегда добиваться своего.
Обычный диалог -
Это лучшее, что ты получишь
От женщины, которую ты называешь своей женой,
Так что постарайся не забыть
Вырвать и сжечь
То, чему ты разучился.
Твое будущее существует
В ее списках покупок.
Пожалуйста, позвони в свой офис.
Я была лучше тебя
В том, чтобы пролезть без очереди,
Чтобы получше разглядеть, кто есть кто.
Я была лучше тебя.
Я была лучше тебя.