Paroles et traduction Vinicius Preto - Não Me Diga Que Está Tudo Bem

Não Me Diga Que Está Tudo Bem

A intolerância tá ai, dando as cartas na mesa
Compartilhando a opinião da revista veja
Eles falam de Deus, mas que Deus os proteja
É a época da mentira, tempo de ignorância
Que a humildade perde espaço pra arrogância
Estamos vivendo, tio, no século passado
Onde o negro livre, ainda é visto como escravo
A policia que mata, a favor dos reaça
Defender nossos direitos, virou ameaça
O tempo é de caça nestes tempos modernos
So vou encontrar a paz no descanso eterno

Não me diga que esta tudo bem
Não me diga que esta tudo bem
"Não me diga que esta tudo bem
Que esta tudo ok, sua vida esta embaçada eu sei"

A verdade é que estamos, de mãos atadas
Na boca amordaça e as pernas amarradas
Só a gente mesmo, lutando por nós
Se enforcando na miséria, deixada pelo algoz
Desde os tempos da minha avó, a coisa tá feia
O preconceito e o racismo, vem da santa ceia
A verdade é uma só, dela, não tenho dó
Já tá mais que provado, pela ciência
Que sua homofobia, é uma doença
E a sua crença, te cega faz tempo
Quando estupro vira, sexo sem consentimento
Me da um tempo, já não aguento essa loucura
Se não tá tudo bem, não vai melhorar é nunca

Não me diga que esta tudo bem
Não me diga que esta tudo bem
"Não me diga que esta tudo bem
Que esta tudo ok, sua vida esta embaçada eu sei"

Не говори мне, что всё в порядке

Нетерпимость здесь, диктует свои правила
Разделяя мнение журнала Veja
Они говорят о Боге, но пусть Бог их защитит
Это эпоха лжи, время невежества
Где смирение уступает место высокомерию
Мы живем, милая, в прошлом веке
Где на свободного чернокожего, все еще смотрят как на раба
Полиция, которая убивает, на стороне реакционеров
Защищать наши права стало угрозой
Время охоты в эти современные времена
Я обрету покой только в вечном покое

Не говори мне, что всё в порядке
Не говори мне, что всё в порядке
Не говори мне, что всё в порядке
Что всё хорошо, твоя жизнь затуманена, я знаю

Правда в том, что наши руки связаны
Рты заткнуты, а ноги связаны
Только мы сами, боремся за себя
Задыхаясь в нищете, оставленной мучителем
Со времен моей бабушки всё плохо
Предубеждения и расизм исходят из святой вечери
Правда одна, и мне её не жаль
Это уже давно доказано наукой
Что твоя гомофобия - это болезнь
И твоя вера давно ослепила тебя
Когда изнасилование становится сексом без согласия
Дай мне время, я больше не могу выносить это безумие
Если не всё в порядке, то лучше не станет никогда

Не говори мне, что всё в порядке
Не говори мне, что всё в порядке
Не говори мне, что всё в порядке
Что всё хорошо, твоя жизнь затуманена, я знаю