Paroles et traduction Vinicius Preto - Samba à Venda

Samba à Venda

Vem freguesa, tá fresquinho como peixe
Acabou de sair e na fila já tem gente
Querendo comprar, querendo levar
Negociando comigo logo vai pechinchar
Ele vem completo, tem bons ingredientes
Não precisa de mais, já tem o suficiente
Tá saliente, de dar água na boca
Com tempero completo, uma coisa louca
Meu samba à venda, pode vir pode comprar
A gente facilita até o modo de pagar
Em prestações, cheque ou a vista
Eu garanto o produto com garantia estendida
Não vai querer trocar nenhuma vez
Este samba aqui eu, garanto ao freguês
Por ser sua vez, lhe darei um desconto
Leva meu samba, que ele já tá pronto

Tem pandeiro, cuica, violão e banjo
As rimas afiadas que só eu que manjo
Faz um som maneiro que talvez te prenda
Não resista e paga, meu samba tá a venda

Você se interessou, sabia que queria
Este samba é tua cara logo vi que levaria
Não é promoção, fica ligado
Este produto tá em falta é quase importado
Até tem uns no estoque, não vou mentir
Mas não divulga tanto ou terei que dividir
Vou partir ao meio, atravessar no verso
Se eu cortar a melodia fica um samba incompleto
Já faz tempo que estudo essa receita
Que tem ingredientes de adoniran e candeia
Uma pitada de noel, de leve um paulinho
Adocicado de beth, leci e pagodinho
Foi difícil fazer, anos de preparação
Experimentando e ouvindo todo tipo de canção
Não é mistureba, nem um monte de catado
Este samba só tá a venda porque não faço mais fiado!

Tem pandeiro, cuica, violão e banjo
As rimas afiadas que só eu que manjo
Faz um som maneiro que talvez te prenda
Não resista e paga, meu samba tá a venda

Samba for Sale

Come here, ladies, it's fresh as fish
Just came out and there's already a line
Wanting to buy, wanting to take away
Bargaining with me to get a good deal
It comes complete, with all the good ingredients
Doesn't need more, already has enough
It's mouthwatering, makes you drool
Perfectly seasoned, it's amazing
My samba for sale, come and get it
We make it easy for you to pay
In installments, check, or cash
I guarantee the product with an extended warranty
You won't want to exchange it
I guarantee this samba to you
Because it's your turn, I'll give you a discount
Take my samba, it's ready

It's got pandeiro, cuica, violão and banjo
Sharp rhymes that only I know
Makes a cool sound that might catch you
Don't resist and pay, my samba's for sale

You're interested, I knew you would be
This samba is for you, I could tell
It's not a promotion, listen up
This product is in short supply, almost imported
There are a few in stock, I won't lie
But don't tell anyone or I'll have to share
I'll cut it in half, play it on the verse
If I cut the melody, it will be an incomplete samba
I've been studying this recipe for a long time
With ingredients from Adoniran and Candeia
A pinch of Noel, a touch of Paulinho
Sweetened with Beth, Leci, and pagodinho
It was hard to make, years of preparation
Experimenting and listening to all kinds of songs
It's not a mix, not a bunch of random stuff
This samba is only for sale because I don't give credit anymore!

It's got pandeiro, cuica, violão and banjo
Sharp rhymes that only I know
Makes a cool sound that might catch you
Don't resist and pay, my samba's for sale