Paroles et traduction Prettibleu - Weekend

Weekend

Baby our love won't fall, Baby our time won't end
Maybe I'm amazed at you, Baby and the time we spend
But can I see you tonight, I promise that I won't offend
Maybe I miss you too, so can I see you by the weekend

April, May, June, That's the time I really miss you
I know that I love you, I feel it when I kiss you
Baby when I'm gone, I hope you know that I'm with you
But baby while I can I wanna tell you that I miss you
Baby that's real
Baby I'm real, I'm real
I don't wanna talk, but I'm still gon' feel, gon' feel
Baby and I know time heals, but everyday you're gone it's the time that kills
That kills
And you know I got stress on me, but whenever you're 'round it's the stress that leaves
And you're the one I want and in time you'll see that you're the one I love
I'mma make that seen

Baby our love won't fall, Baby our time won't end
Maybe I'm amazed at you, Baby and the time we spend
But can I see you tonight, I promise that I won't offend
Maybe I miss you too, so can I see you by the weekend

Everyday I try to show you, you're the one I want, I love you
Everyday I hope you see that, cause you're the only one I need you
Everyday I swear I need you, everyday I know you miss me
But I ain't never going nowhere, and I'll wait for the time you'll kiss me
Baby I miss your touch, and your voice is my favorite song
But everyday I have to miss you, is a day that feels real long
Baby you been my crush, and you know that I see that now
But everyday I get to kiss you, is a day that won't go wrong

Baby our love won't fall, Baby our time won't end
Maybe I'm amazed at you, Baby and the time we spend
But can I see you tonight, I promise that I won't offend
Maybe I miss you too, so can I see you by the weekend

Выходные

Детка, наша любовь не угаснет, детка, наше время не кончится
Может быть, я поражен тобой, детка, и временем, что мы проводим вместе
Но могу ли я увидеть тебя сегодня вечером, обещаю, я не обижу
Может быть, я тоже скучаю, так могу ли я увидеть тебя к выходным

Апрель, май, июнь - это время, когда я действительно скучаю по тебе
Я знаю, что люблю тебя, я чувствую это, когда целую тебя
Детка, когда меня нет рядом, я надеюсь, ты знаешь, что я мыслями с тобой
Но пока я могу, я хочу сказать тебе, что я скучаю по тебе
Детка, это правда
Детка, я настоящий, я настоящий
Я не хочу говорить, но я все равно буду чувствовать, буду чувствовать
Детка, и я знаю, время лечит, но каждый день, когда тебя нет, это время убивает
Убивает
И ты знаешь, на мне груз, но всякий раз, когда ты рядом, он исчезает
И ты та, кого я хочу, и со временем ты увидишь, что ты та, кого я люблю
Я добьюсь, чтобы это было видно

Детка, наша любовь не угаснет, детка, наше время не кончится
Может быть, я поражен тобой, детка, и временем, что мы проводим вместе
Но могу ли я увидеть тебя сегодня вечером, обещаю, я не обижу
Может быть, я тоже скучаю, так могу ли я увидеть тебя к выходным

Каждый день я пытаюсь показать тебе, что ты та, кого я хочу, я люблю тебя
Каждый день я надеюсь, что ты это видишь, потому что ты единственная, кто мне нужен
Каждый день я клянусь, что ты мне нужна, каждый день я знаю, что ты скучаешь по мне
Но я никуда не денусь, и буду ждать, когда ты поцелуешь меня
Детка, я скучаю по твоим прикосновениям, а твой голос - моя любимая песня
Но каждый день, когда мне приходится скучать по тебе, кажется таким долгим
Детка, ты была моей тайной любовью, и ты знаешь, что теперь я это вижу
Но каждый день, когда я целую тебя, не проходит зря

Детка, наша любовь не угаснет, детка, наше время не кончится
Может быть, я поражен тобой, детка, и временем, что мы проводим вместе
Но могу ли я увидеть тебя сегодня вечером, обещаю, я не обижу
Может быть, я тоже скучаю, так могу ли я увидеть тебя к выходным