Paroles et traduction Prettos - Malandro Sou Eu - Menina de Aruanda - Ao Vivo

Malandro Sou Eu - Menina de Aruanda - Ao Vivo

Ah! Segura!
Segura teu santo eu moço
Teu santo é de barro
Que sarro!
Dei volta no mundo e voltei pra ficar, ficar
Eu vim lá do fundo de poço
Não posso dar mole pra não refunda!
Quem marca bobeira
Engole poeira e rasteira até pode levar!

Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando eu vim e venci!
E no sufoco da vida foi onde aprendi!

Malandro!

Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando eu vim e venci!
E no sufoco da vida foi onde aprendi!

Por isso é que eu vou!

Vou, eu vou por aí!
Sempre por aí
Esse mundo é meu!
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar
Malandro sou eu!
É por isso que eu digo que vou

Vou, eu vou por aí!
Sempre por ai
Esse mundo é meu! É meu!
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar
Malandro sou eu (Laiá laiá)

Lá lalaiá laiá
Lálaiá laiá
Lálaiá laiá

Lá lalaiá laiá
Lálaiá laiá
Lálaiá laiá

Ôh Lererê

Lerererê, lalaiá raiá raiá
Lerererê, lalaiá raiá raiá

Lerererê, lalaiá raiá raiá
Lerererê, lalaiá raiá raiá

Essa menina tá querendo namorar
Diz que quer rapaz solteiro
Porque casado não dá
Vem da Bahia ou então do Ceará
Passa o Rio de Janeiro
E em São Paulo vai morar

Lerererê, lalaiá raiá raiá
Lerererê, lalaiá raiá raiá

Lerererê, lalaiá raiá raiá
Lerererê, lalaiá raiá raiá

Gosta de samba de roda
Porque é batido na palma da mão
Mexe e remexe as cadeiras
Agita e balança o meu coração

Gosta de samba de roda
Porque é batido na palma da mão
Mexe e remexe as cadeiras
Agita e balança o meu coração

Será que vem de Aruanda (Lererê)
Seu perfume de lavanda (Lererá)
Será que ela usa figa de guiné (Lererê)
Será que essa nega tem samba no pé (Lererá)

Lerererê, lalaiá raiá raiá
Lerererê, lalaiá raiá raiá

Lerererê, lalaiá raiá raiá
Lerererê, lalaiá raiá raiá

Lerererê, lalaiá raiá raiá
Lerererê, lalaiá raiá raiá

Lerererê, lalaiá raiá raiá
Lerererê, lalaiá raiá raiá

Пройдоха — это я - Девушка из Аруанды - Концертная запись

Ах! Держись!
Держись за своего святого, парень,
Твой святой из глины,
Какой смех!
Объехал весь мир и вернулся, чтобы остаться, остаться.
Я выбрался со дна,
Не могу дать слабину, чтобы не вернуться туда!
Кто зевает,
Глотает пыль, и подножку может словить!

Пройдоха, какой я есть, я не буду расслабляться.
Я такой, какой есть, никто меня не изменит.
А кто пытался, тому пришлось изворачиваться, безрезультатно
Скользя туда-сюда,
Хитростью я пришёл и победил!
И в жизненных трудностях я научился всему!

Пройдоха!

Пройдоха, какой я есть, я не буду расслабляться.
Я такой, какой есть, никто меня не изменит.
А кто пытался, тому пришлось изворачиваться, безрезультатно
Скользя туда-сюда,
Хитростью я пришёл и победил!
И в жизненных трудностях я научился всему!

Поэтому я иду!

Иду, я иду по свету!
Всегда по свету,
Этот мир мой!
И куда бы я ни пошёл,
В любом месте,
Пройдоха — это я!
Вот почему я говорю, что иду.

Иду, я иду по свету!
Всегда по свету,
Этот мир мой! Мой!
И куда бы я ни пошёл,
В любом месте,
Пройдоха — это я (Лайя лайя)

Ла лалайя лайя
Лалайя лайя
Лалайя лайя

Ла лалайя лайя
Лалайя лайя
Лалайя лайя

Ох, Лерере

Леререре, лалайя райя райя
Леререре, лалайя райя райя

Леререре, лалайя райя райя
Леререре, лалайя райя райя

Эта девушка хочет встречаться,
Говорит, что хочет холостого парня,
Потому что женатый не годится.
Приезжает из Баии или из Сеара,
Проезжает Рио-де-Жанейро
И в Сан-Паулу будет жить.

Леререре, лалайя райя райя
Леререре, лалайя райя райя

Леререре, лалайя райя райя
Леререре, лалайя райя райя

Любит самбу де рода,
Потому что она бьется в ладоши,
Двигает и вертит бедрами,
Волнует и заставляет трепетать моё сердце.

Любит самбу де рода,
Потому что она бьется в ладоши,
Двигает и вертит бедрами,
Волнует и заставляет трепетать моё сердце.

Может, она из Аруанды? (Лерере)
Её аромат лаванды (Лерера)
Может, она носит африканский амулет? (Лерере)
Может, эта девушка умеет танцевать самбу? (Лерера)

Леререре, лалайя райя райя
Леререре, лалайя райя райя

Леререре, лалайя райя райя
Леререре, лалайя райя райя

Леререре, лалайя райя райя
Леререре, лалайя райя райя

Леререре, лалайя райя райя
Леререре, лалайя райя райя