Prettos - Quintal dos Prettos - traduction des paroles en anglais
Prettos Quintal dos Prettos

Prettos - Quintal dos Prettos

Paroles et traduction Prettos - Quintal dos Prettos




Quintal dos Prettos
Prettos' Backyard
Alô Maurilio de Oliveira vamo nessa
Hey, Maurilio de Oliveira let's do this
Beleza, beleza Magnu Sousá
Alright, alright Magnu Sousa
Vim pra roda pra sambar
I came to the circle to samba
Vim pra roda pra sambar, ôôh
I came to the circle to samba, oh oh
Me alegrar, ôôh
To rejoice, oh oh
Cair no samba ôh ôh ôh
Get into the samba, oh oh oh
Só quero pagodear ôôh, extravasar ôôh
I just wanna dance, oh oh, let loose, oh oh
Rever os bambas (rever os bambas)
See the sambistas (see the sambistas) again
Quero só me divertir ôôh
I just want to have fun, oh oh
Todo mundo vai curtir ôôh
Everyone is going to have fun, oh oh
Em alto astral (mais que legal)
High spirits (more than cool)
Alegria ecoou
Joy echoed
Batucada eternizou (o quê)
The beat eternized (what?)
Nosso Quintal
Our Backyard
Vim pra roda pra sambar
I came to the circle to samba
Vim pra roda pra sambar, ôôh
I came to the circle to samba, oh oh
Me alegrar, ôôh
To rejoice, oh oh
Cair no samba ôh ôh ôh
Get into the samba oh oh oh
Só quero pagodear ôôh, extravasar ôôh
I just wanna dance oh oh, let loose, oh oh
Rever os bambas (rever os bambas)
See the sambistas (see the sambistas) again
Quero só me divertir ôôh
I just want to have fun oh oh
Todo mundo vai curtir ôôh
Everyone is going to have fun, oh oh
Em alto astral (ah que legal)
High spirits (ah, how cool)
Alegria ecoou
Joy echoed
Batucada eternizou (o quê meu povo?)
The beat eternized (what's up my people?)
Nosso Quintal
Our Backyard
Então firma na palma energia
So, firm up the energy in your hand
Que o samba faz bem
Because samba is good
Então firma esse amor tão bonito
So, firm up this love, so beautiful
Divino que a vida contém
Divine that life contains
Pra alegrar esse imenso pagode que explode
To cheer up this immense pagode that explodes
Existe um porém
There's a but
É que quando todo mundo canta
It's that when everyone sings
O samba não tem pra ninguém
The samba belongs to no one
Vem reviver alegria
Come relive joy
Vem pra viver fantasia
Come live the fantasy
A nossa remandiola é agora
Our jam session is now
E o samba não pode parar
And the samba can't stop
Samba é a cara do povo
Samba is the face of the people
E mês que vem tem de novo
And next month there's more
Eu vou sambar
I'm going to samba
Aqui ou em qualquer lugar
Here or anywhere else
No quintal
In the backyard
No quintal, no quintal
In the backyard, in the backyard
Pra sambar, me alegrar
To samba, to rejoice
Samba não tem jeito eu vou
Samba has no way, I'm going
No quintal, no quintal
In the backyard, in the backyard
Pra sambar, me alegrar
To samba, to rejoice
Samba tá no peito eu vou
Samba is in my heart, I'm going
Vim pra roda pra sambar
I came to the circle to samba
Vim pra roda pra sambar ôôh
I came to the circle to samba oh oh
Me alegrar, vim cair no samba ôh ôh ôh
To rejoice, to get into the samba oh oh oh
(Simbora rapaziada)
(Let's go, guys)
Só quero pagodear ôôh, extravasar ôôh
I just wanna dance oh oh, let loose, oh oh
Rever os bambas (rever os bambas)
See the sambistas (see the sambistas) again
Quero só me divertir
I just want to have fun
Todo mundo vai curtir ôôh
Everyone is going to have fun oh oh
Em alto astral (mais que legal)
High spirits (more than cool)
Alegria ecoou
Joy echoed
Batucada eternizou (o quê)
The beat eternized (what?)
Nosso Quintal
Our Backyard
Então firma na palma da mão energia
So firm up the energy in the palm of your hand
Que o samba faz bem
Because samba is good
Então firma esse amor tão bonito
So, firm up this love, so beautiful
Divino que a vida contém
Divine that life contains
Pra alegrar esse imenso pagode que explode
To cheer up this immense pagode that explodes
Existe um porém
There's a but
É que quando todo mundo canta
It's that when everyone sings
O samba não tem pra ninguém
The samba belongs to no one
Vem reviver alegria
Come relive joy
Vem pra viver fantasia
Come live the fantasy
A nossa remandiola é agora
Our jam session is now
E o samba não pode parar
And the samba can't stop
Samba é a cara do povo
Samba is the face of the people
E mês que vem tem de novo
And next month there's more
Vou sambar
I'm going to samba
Aqui ou em qualquer lugar
Here or anywhere else
No quintal
In the backyard
No quintal, no quintal
In the backyard, in the backyard
Pra sambar, me alegrar
To samba, to rejoice
Samba não tem jeito eu vou
Samba has no way, I'm going
No quintal, no quintal
In the backyard, in the backyard
Pra sambar, me alegrar
To samba, to rejoice
Samba tá no peito eu vou
Samba is in my heart, I'm going
No quintal, no quintal
In the backyard, in the backyard
Pra sambar, me alegrar
To samba, to rejoice
Samba não tem jeito eu vou
Samba has no way, I'm going
No quintal, no quintal
In the backyard, in the backyard
Pra sambar, me alegrar
To samba, to rejoice
Samba tá no peito eu vou
Samba is in my heart, I'm going
Vim pra roda pra sambar...
I came to the circle to samba...




Writer(s): Magnu Sousá, Maurílio De Oliveira
Prettos - Novo Viver
Album
Novo Viver
date de sortie
09-07-2020

1 Cabrochinha
2 Novo Viver
3 Dona do Poder
4 Sempre Acesa
5 Patrimônio da Humanidade
6 Se Pah
7 Xequeré
8 Chama
9 Reveses
10 Maria não volta mais
11 Desfez de Mim
12 Quintal dos Prettos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.