Paroles et traduction Prettos feat. Magnu Sousá & Maurilio de Oliveira - Sem Marcas de Dor

Sem Marcas de Dor

Guarde o rancor pra você
Eu não quero saber
De prantos
Nada restou entre nós
Apenas os lençóis
Já não a mais encantos
Eu conheci um outro alguém
Que me fez tão feliz
E assim, literalmente eu vou levando
Sem marca de dor
A todo vapor
Eu canto, hoje eu canto, hoje eu canto
Sem marca de dor
A todo vapor
Eu canto, hoje eu canto, hoje eu canto

Desvendo a riqueza da sua beleza
Enfatizando o estado abstrato
Mas sinto presente a força de um novo contato
A mãe natureza te dá a certeza
Que será melhor seguir seu próprio passo
Portanto desgosto
No meu coração já não a mais espaço

No entanto você deixou meu coração
Um tremendo fracasso
Nosso amor acabou
Seu passado quebrou nossos laços
Sou eu quem não te quer
Não insista no fato
Deixe o meu paraíso
Rasgue o nosso retrato

Sou eu quem não te quer (não, não)
Não insista no fato
Deixe o meu paraíso
Rasgue o nosso retrato

Guarde o rancor!

Guarde o rancor pra você
Eu não quero saber
De prantos
Nada restou entre nós
Apenas os lençóis
Já não a mais encanto
Eu conheci um outro alguém
Que me fez tão feliz
E assim, literalmente eu vou levando
Sem marca de dor (laiá)
A todo vapor
Eu canto, hoje eu canto, hoje eu canto
Sem marca de dor (laiá)
A todo vapor
Eu canto, hoje eu canto, hoje eu canto

Sem marca de dor (laiá)
A todo vapor
Eu canto, hoje eu canto, hoje eu canto

La lalaiá lalaiá
La lalaiá lalaiá

No Scars of Pain

Keep your grudge to yourself
I don't want to hear about
Tears
Nothing's left between us
Just these sheets
There's no more magic
I met someone else
Who made me so happy
So now I'm literally just going through
No scars of pain
Full steam ahead
I'm singing, today I sing, today I sing
No scars of pain
Full steam ahead
I'm singing, today I sing, today I sing

Exposing the wealth of your beauty
Emphasizing the abstract state
But I can sense the force of a new kind of contact
Mother nature gave you a sense of certainty
That it would be better to follow your own footsteps
So, my heartbreak
There's no more room for you in my heart

But you left my heart
A tremendous failure
Our love is over
Your past has broken our connection
I'm the one who doesn't want you
Don't insist about it
Leave my paradise
Tear up our portraits

I'm the one who doesn't want you (no, no)
Don't insist about it
Leave my paradise
Tear up our portraits

Keep the grudge!

Keep your grudge to yourself
I don't want to hear about
Tears
Nothing's left between us
Just these sheets
There's no more magic
I met someone else
Who made me so happy
So now I'm literally just going through
No scars of pain (laiá)
Full steam ahead
I'm singing, today I sing, today I sing
No scars of pain (laiá)
Full steam ahead
I'm singing, today I sing, today I sing

No scars of pain (laiá)
Full steam ahead
I'm singing, today I sing, today I sing

La lalaiá lalaiá
La lalaiá lalaiá