Paroles et traduction Pretty Lights - If I Could Feel Again

If I Could Feel Again

She said ill do anything to make myself feel pretty again
Cuz you scarred me and made me forget i was pretty within
My friends told me i shoulve left yo ass that first time you cheathed yo i swear i shoulve listened cuz look you did it again
What is it??
Is it cuz i ain't thick like this other bitches
Sorry i aint perfect and thick like these other bitches
But i did everything for you that the others didn't
I was even there when your family was acting different
And i still got cheated on
I guess i wasnt pretty enough
I bet she had bigger tits and a Brazilian butt
I was already insecure and i just feel shitty as fuck
Got me looking in the mirror trying to analyze my figure telling myself ill never be good enough for no man
Cuz i dont love no man you know why i dont trust no man
Because even my father left my life i couldnt trust my own mans
Damn but you i cared for you
I was always there for you

Если бы я могла снова что-то чувствовать

Ты сказала, что сделаешь всё, лишь бы снова почувствовать себя красивой,
Ведь ты оставил шрамы в моей душе и заставил забыть о том, как красива я внутри.
Друзья говорили, что мне нужно было бросить тебя после первой же измены, клянусь, надо было их послушать, потому что ты снова это сделал.
Что это?
Это потому, что я не такая фигуристая, как остальные твои бабы?
Прости, что я не идеальна и не такая фигуристая, как другие.
Но я делала для тебя всё, чего не делали другие.
Я была рядом даже тогда, когда твоя семья вела себя отвратительно.
И всё равно ты мне изменил.
Видно, я была недостаточно красива.
Готов поспорить, у неё была грудь побольше, а попа – как бразильский орех.
Я и так была неуверенна в себе, а теперь чувствую себя полным ничтожеством.
Смотрюсь в зеркало, пытаюсь проанализировать свою фигуру и твержу себе, что никогда не буду достаточно хороша ни для одного мужика.
Потому что я не люблю никого, понимаешь? Я никому не доверяю.
Ведь даже мой отец бросил меня, как я могу доверять хоть какому-то мужчине?
Чёрт, а ведь я заботилась о тебе.
Я всегда была рядом.