Paroles et traduction Pretty Ricky - Can't Live Without You

Can't Live Without You

It's 4 o'clock in the morning
And she ain't feeling right
I'm on a first class trip
Through this place called life

I don't know what to do
'Cause my body's still shaking
I know it's time to man up
And start my education

I need someone to call on
So I called on my best friend
I said, bro, I can't take it
He said, boy, stop tripping

So I hung up the phone
Packed my shit and got right
I know what I gotta do now
Be a man and face life

Maybe we could work it out
'Cause you know I can't live without you
And every time I think about it
I know a nigga can't live without you

Ain't no need to cry about it
'Cause you know I can't live without you
I even wrote a song about it
'Cause you know I can't live without you

At the beginning you was gone
I was staying with my momma
I stayed getting in trouble, man
Straight damn drama

I started dancing so I stayed out of trouble
'Cause I stayed in school, selling candy so my money doubled
But then you told me man, dancing was for punks
Then you told me come and stay
And you ain't care what I want

You told me come and dance and rap with my brothers
You taught me how to love and how to care for my brothers
And then you taught me all yo hustlin' skills
Just in case I get alone I know how to pay bills
You told me I was straight regardless of a deal
And I love you man for that, 'cause you always kept it real

Maybe we could work it out
'Cause you know I can't live without you
And every time I think about it
I know a nigga can't live without you

Ain't no need to cry about it
'Cause you know I can't live without you
I even wrote a song about it
'Cause you know I can't live without you

Now that I made it, it feel real good
Take you out the hood
Put you on beand the block in the middle of the woods
And as hard as it seems, you was there for me
One bedroom apartment
On 6-0 14 number efficiency down in Coverly

Told you I had a dream
And though I like to cheat
I'm going along my Georgia peach and that's a promise I'm gone keep
To the end, never gone blend
And I can hear you tell yo friends
And I can see you want to buss and fuss with yo brand new Benz

To the world, baby it's yours
I'd give you the world, 'cause you not no ordinary girl
I'm yo son, you my ol' girl
My momma, we shared for 19 years
And from the bottom of my foundation I'm telling you how I feel
And I love ya

Maybe we could work it out
'Cause you know I can't live without you
And every time I think about it
I know a nigga can't live without you

Ain't no need to cry about it
'Cause you know I can't live without you
I even wrote a song about it
'Cause you know I can't live without you

See, I fell in love with ya
Want to raise my kids with ya
But you left me all alone with tears dripping down the picture
I remember the day like yesterday
May 9th, to be exact
I'd do anything to get you back
Even though I know you ain't coming back

I'm serious as a heart attack
Could we get it back the way it was?
'Cause I know you had some outside influences that pulled a plug
The reality, Junebug, girl I know we'll always be together
I got you locked away deep in my heart, always here forever

Maybe we could work it out
'Cause you know I can't live without you
And every time I think about it
I know a nigga can't live without you

Ain't no need to cry about it
'Cause you know I can't live without you
I even wrote a song about it
'Cause you know I can't live without you

Не могу без тебя жить

4 часа утра,
И мне хреново.
Я в путешествии первым классом
По этому месту под названием жизнь.

Не знаю, что делать,
Потому что всё ещё трясусь.
Знаю, пора стать мужчиной
И начать учиться.

Мне нужно было кому-то позвонить,
Поэтому я позвонил своему лучшему другу.
Я сказал: "Брат, я не могу больше".
Он сказал: "Чувак, перестань психовать".

Поэтому я повесил трубку,
Собрал вещи и взял себя в руки.
Я знаю, что мне нужно делать сейчас:
Быть мужчиной и смотреть жизни в лицо.

Может, у нас всё получится,
Ведь ты знаешь, я не могу без тебя жить.
И каждый раз, когда я думаю об этом,
Я понимаю, что не могу без тебя жить.

Не нужно плакать об этом,
Ведь ты знаешь, я не могу без тебя жить.
Я даже песню об этом написал,
Ведь ты знаешь, я не могу без тебя жить.

В начале, когда тебя не было,
Я жил с мамой.
Я постоянно попадал в неприятности,
Сплошные драмы.

Я начал танцевать, чтобы не попадать в неприятности,
Потому что я учился в школе, продавал конфеты, и мои деньги удваивались.
Но потом ты сказал мне, что танцы — это для слабаков,
Потом ты сказал мне приехать и остаться,
И тебе было всё равно, чего я хочу.

Ты сказал мне приехать и читать рэп и танцевать с моими братьями,
Ты научил меня любить и заботиться о моих братьях,
А потом ты научил меня всем своим хитрым приёмам,
На случай, если я останусь один, я знаю, как оплачивать счета.
Ты сказал мне, что у меня всё будет хорошо, независимо от сделки,
И я люблю тебя за это, потому что ты всегда был честен со мной.

Может, у нас всё получится,
Ведь ты знаешь, я не могу без тебя жить.
И каждый раз, когда я думаю об этом,
Я понимаю, что не могу без тебя жить.

Не нужно плакать об этом,
Ведь ты знаешь, я не могу без тебя жить.
Я даже песню об этом написал,
Ведь ты знаешь, я не могу без тебя жить.

Теперь, когда я добился успеха, это так приятно,
Вытащить тебя из трущоб,
Поселить тебя в доме посреди леса.
И как бы тяжело ни было, ты была рядом со мной,
Однокомнатная квартира,
Номер 6014 в Коверли.

Говорил тебе, что у меня есть мечта.
И хотя я люблю погулять,
Я остаюсь верен своей девушке из Джорджии, и это обещание я сдержу.
До конца, никогда не изменю.
И я слышу, как ты рассказываешь своим друзьям,
И я вижу, как ты хочешь похвастаться своим новым Мерседесом.

Весь мир твой, детка,
Я бы отдал тебе весь мир, ведь ты не такая, как все.
Я твой сын, ты моя старушка,
Моя мама, мы были вместе 19 лет.
И от всего сердца я говорю тебе, что я чувствую,
И я люблю тебя.

Может, у нас всё получится,
Ведь ты знаешь, я не могу без тебя жить.
И каждый раз, когда я думаю об этом,
Я понимаю, что не могу без тебя жить.

Не нужно плакать об этом,
Ведь ты знаешь, я не могу без тебя жить.
Я даже песню об этом написал,
Ведь ты знаешь, я не могу без тебя жить.

Видишь, я влюбился в тебя,
Хотел растить с тобой детей,
Но ты оставила меня одного со слезами, капающими на фотографию.
Я помню тот день, как будто это было вчера,
9 мая, если быть точным.
Я бы всё отдал, чтобы вернуть тебя,
Даже though я знаю, что ты не вернёшься.

Я серьёзен, как сердечный приступ.
Можем ли мы вернуть всё, как было?
Потому что я знаю, что на тебя повлияли какие-то внешние факторы.
Правда в том, дорогая, что мы всегда будем вместе.
Ты навсегда заперта в моём сердце.

Может, у нас всё получится,
Ведь ты знаешь, я не могу без тебя жить.
И каждый раз, когда я думаю об этом,
Я понимаю, что не могу без тебя жить.

Не нужно плакать об этом,
Ведь ты знаешь, я не могу без тебя жить.
Я даже песню об этом написал,
Ведь ты знаешь, я не могу без тебя жить.