Paroles et traduction Pretty Vicious - Down My Way

Down My Way

This town is greyer than the roads
Slightly more depressing than the news
Nothing to do nowhere to gooo
Dimmer than my muddy dampened shoes
Ohh is it purgatory
Just like a prison to me
Ain′t it much
But down my way
The simple things are the greatest things
They always stay the same
SAVING! All your lives
ACHEING! All the time
LABOURING! Till you die
PLEADING! Whyyyyyy
Does seem to change
We just slide right back to our old days
Don't waste your live
Worrying ′bout if tomorrow
Sun will shine
I'm forever dreaming cause I hate this town
And God I hope I leave here someday
Someday now
I'll pack my bags and fly away for good
LEAVE IT! All behind
FEEL IT! Passing by
BREATHE IN! Better times
PLEADING! Whyyyyyy
Does nothing seem to change
We just slide right back to old days
Don′t waste your live
Worrying ′bout if tomorrow
Sun will shine
I'm forever dreaming cause I hate this town
And God I hope I leave here someday
Someday now
I′ll pack my bags and fly away for good
For good
Down my way...
Down my way...
Down my way...
DOWN MY WAYYYYYY
DOWN NY WAY!
DOWN MY WAY!
DOWN MY WAY!
DOWN MY WAYYYYYY!

Мой район

Этот город серее, чем дороги,
Чуть более унылый, чем новости.
Нечего делать, некуда идти...
Тусклее, чем моя грязная, промокшая обувь.
О, это чистилище?
Как тюрьма для меня.
Разве это много?
Но в моем районе
Простые вещи — самые лучшие,
Они всегда остаются прежними.
КОПИТЕ! Всю свою жизнь.
СТРАДАЙТЕ! Все время.
ВКАЛЫВАЙТЕ! Пока не умрете.
УМОЛЯЙТЕ! Почееему
Ничего, кажется, не меняется?
Мы просто скатываемся обратно к старым временам.
Не трать свою жизнь,
Беспокоясь о том, будет ли завтра
Сиять солнце.
Я вечно мечтаю, потому что ненавижу этот город,
И, Боже, надеюсь, я когда-нибудь уеду отсюда.
Когда-нибудь.
Я соберу вещи и улечу навсегда.
ОСТАВЬ! Всё позади.
ПОЧУВСТВУЙ! Как всё пролетает мимо.
ВДОХНИ! Лучшие времена.
УМОЛЯЙТЕ! Почееему
Ничего, кажется, не меняется?
Мы просто скатываемся обратно к старым временам.
Не трать свою жизнь,
Беспокоясь о том, будет ли завтра
Сиять солнце.
Я вечно мечтаю, потому что ненавижу этот город,
И, Боже, надеюсь, я когда-нибудь уеду отсюда.
Когда-нибудь.
Я соберу вещи и улечу навсегда.
Навсегда.
В моем районе...
В моем районе...
В моем районе...
В МОЕМ РАЙОНЕ!
В МОЕМ РАЙОНЕ!
В МОЕМ РАЙОНЕ!
В МОЕМ РАЙОНЕ!
В МОЕМ РАЙОНЕ!