Paroles et traduction Pretty Young - Scars

Scars

Everybody wants something from you
All eyes on you when you're in the room
It's hard to hear your voice when they keep talking
Yeah, everybody wants something from you

Alone in the crowd and you're screaming so loud
But tell me, do they really care?
Most beautiful star dies out when it's dark
But baby I see it so clear

I'm here to stay, to hold you, darling
And I will never, never, never let go
I love your scars, to me, they're golden
You babe, I'll never, never, never let go

Tell me, what's the price of being so beautiful?
When everything's so easy to control?
Oh-oh, do you get the things you really wanted?
Or is it just a distraction for yourself?

Alone in the crowd and you're screaming so loud
But tell me, do they really care?
Most beautiful star dies out when it's dark
But baby I see it so clear

I'm here to stay, to hold you, darling
And I will never, never, never let go
I love your scars, to me, they're golden
You babe, I'll never, never, never let go
Never, never, never let go

And I will never, never, never let go

I'm here to stay, to hold you, darling
And I will never, never, never let go
I love your scars, to me, they're golden
You babe, I'll never, never, never let go

Шрамы

Все хотят от тебя чего-то,
Все взгляды на тебе, когда ты в комнате.
Твой голос трудно услышать, когда все вокруг говорят,
Да, все хотят от тебя чего-то.

Один в толпе, и ты кричишь так громко,
Но скажи мне, им действительно есть дело?
Самая красивая звезда гаснет, когда темно,
Но, милый, я вижу ее так ясно.

Я здесь, чтобы остаться, чтобы обнять тебя, дорогой,
И я никогда, никогда, никогда не отпущу.
Я люблю твои шрамы, для меня они золотые.
Ты, милый, я никогда, никогда, никогда не отпущу.

Скажи мне, какова цена такой красоты?
Когда всем так легко управлять?
О-о, получаешь ли ты то, чего действительно хотел?
Или это просто отвлечение для тебя самого?

Один в толпе, и ты кричишь так громко,
Но скажи мне, им действительно есть дело?
Самая красивая звезда гаснет, когда темно,
Но, милый, я вижу ее так ясно.

Я здесь, чтобы остаться, чтобы обнять тебя, дорогой,
И я никогда, никогда, никогда не отпущу.
Я люблю твои шрамы, для меня они золотые.
Ты, милый, я никогда, никогда, никогда не отпущу.
Никогда, никогда, никогда не отпущу.

И я никогда, никогда, никогда не отпущу.

Я здесь, чтобы остаться, чтобы обнять тебя, дорогой,
И я никогда, никогда, никогда не отпущу.
Я люблю твои шрамы, для меня они золотые.
Ты, милый, я никогда, никогда, никогда не отпущу.