Paroles et traduction Prezident Lourajder - Opona

Opona

Občas si nevím najít hlavu, když ji najdu, chybí mozek
Hlava v dlaních delší dobu, obě ruce drží kokot
Nemyslím tím penis, myslím tím, že nemám kredit
Nemám koho chytit, komu věřit, komu svěřit ruce, rty
Chci mít hlavu v oblacích, obě ruce ve váčcích
A procházet se městem
Výraz, že patří mi vše
No mám hlavu v problémech, v ruce Cigui, v druhé joint
Kdybych měl třetí, mám tam navařený bong
Dnes je asi obleva
Kusy sněhu padají tu ze střech
Dopadl na kočičí hlavy
Zatnul co vedeme rozpravy
O tom, jak jsme to dopadli my
O tom, jak jsme dopadli
Kurva, ať už přijde jaro
Tato vyjebany zima trvá déle, než se má
Sama říkala si, že život je hra
A kdo ji hraje jak má, ten se chvíli dobré má
Ale je to lež a lhaním si zklamala, zklamala si mě
Sama říkala si, že ty vztahy jsou jen hra
A kdo je hraje, jak sa má, ten se chvíli dobře má
Jenže evidentně tato hra nemá pravidla
Pokud si nemá - neva, budu tedy ten, co opouští
Z rozhovorů, které znamenaly více, které zamenali vztah
Které znamenaly nás, zůstalo jen BLA BLA BLA
Můžeme pouze doufat, že více nedá se
Dále pojedeme každý sám
Opona padla, žádný aplaus neslyšet
Stojím si tu docela sám, slyším ozvěnu
Hledisko je prázdné
Každý herec rolí roste
Ale tato role není napsána pro mě, vážně
Bez tebe jsem bez sebe, čas mění rychlosti
Bolí mě kosti, svaly, zvykl jsem si
Bez tebe jsem bez sebe, sedím v rohu pokoje
Píšu životu listy a drísty z cesty
Opona padla, žádný aplaus neslyšet
Stojím si tu docela sám, slyším ozvěnu
Hledisko je prázdné, i tak je mlha všude
Parostroj nikdo nevypnul
Dám si víno v divadelním skladu
Bez tebe jsem bez sebe, čas mění rychlosti
Bolí mě kosti, svaly, zvykl jsem si
Bez tebe jsem bez sebe, sedím v rohu pokoje
Píšu životu listy a drísty z cesty

Tire

Sometimes I can't find my head, when I find it, there's no brain
Head in hands for a long time, both hands holding a dick
I don't mean penis, I mean I don't have any credit
I have no one to catch, no one to trust, no one to whom to entrust my hands or lips
I want to have my head in the clouds, both hands in my pockets
And walk around town
An expression that everything belongs to me
Now I have my head in trouble, a joint in one hand and a ciggy in the other
If I had a third, I'd have a bong welded to it
Today is probably a thaw
Pieces of snow are falling from the roofs here
Landed on the cobblestones
Stopped the conversation we were having
About how we ended up like this
About how we ended up
Fuck, let spring come already
This fucking winter is lasting longer than it should
She used to say that life is a game
And whoever plays it the way it should be, has a good time for a while
But it's a lie and you've disappointed me by lying, disappointed me
She used to say that relationships are just a game
And whoever plays them the way they should, has a good time for a while
But apparently this game has no rules
If it doesn't, fine - I'll be the one to leave
From conversations that meant more, that meant a relationship
That meant us, all that's left is BLA BLA BLA
We can only hope that it doesn't get worse
We'll each go our own way now
The curtain has fallen, no applause is heard
I'm standing here quite alone, I hear an echo
The auditorium is empty
Every actor grows with their role
But this role isn't written for me, seriously
Without you I'm beside myself, time changes speeds
My bones and muscles ache, I'm used to it
Without you I'm beside myself, I'm sitting in the corner of the room
I'm writing letters to life, and rubbish from my path
The curtain has fallen, no applause is heard
I'm standing here quite alone, I hear an echo
The auditorium is empty, but there's still fog everywhere
No one has turned off the steam engine
I'll have a glass of wine in the theatre warehouse
Without you I'm beside myself, time changes speeds
My bones and muscles ache, I'm used to it
Without you I'm beside myself, I'm sitting in the corner of the room
I'm writing letters to life, and rubbish from my path