Paroles et traduction Prezident Lourajder - Opona

Opona

Občas si nevím najít hlavu, když ji najdu, chybí mozek
Hlava v dlaních delší dobu, obě ruce drží kokot
Nemyslím tím penis, myslím tím, že nemám kredit
Nemám koho chytit, komu věřit, komu svěřit ruce, rty
Chci mít hlavu v oblacích, obě ruce ve váčcích
A procházet se městem
Výraz, že patří mi vše
No mám hlavu v problémech, v ruce Cigui, v druhé joint
Kdybych měl třetí, mám tam navařený bong
Dnes je asi obleva
Kusy sněhu padají tu ze střech
Dopadl na kočičí hlavy
Zatnul co vedeme rozpravy
O tom, jak jsme to dopadli my
O tom, jak jsme dopadli
Kurva, ať už přijde jaro
Tato vyjebany zima trvá déle, než se má
Sama říkala si, že život je hra
A kdo ji hraje jak má, ten se chvíli dobré má
Ale je to lež a lhaním si zklamala, zklamala si mě
Sama říkala si, že ty vztahy jsou jen hra
A kdo je hraje, jak sa má, ten se chvíli dobře má
Jenže evidentně tato hra nemá pravidla
Pokud si nemá - neva, budu tedy ten, co opouští
Z rozhovorů, které znamenaly více, které zamenali vztah
Které znamenaly nás, zůstalo jen BLA BLA BLA
Můžeme pouze doufat, že více nedá se
Dále pojedeme každý sám
Opona padla, žádný aplaus neslyšet
Stojím si tu docela sám, slyším ozvěnu
Hledisko je prázdné
Každý herec rolí roste
Ale tato role není napsána pro mě, vážně
Bez tebe jsem bez sebe, čas mění rychlosti
Bolí mě kosti, svaly, zvykl jsem si
Bez tebe jsem bez sebe, sedím v rohu pokoje
Píšu životu listy a drísty z cesty
Opona padla, žádný aplaus neslyšet
Stojím si tu docela sám, slyším ozvěnu
Hledisko je prázdné, i tak je mlha všude
Parostroj nikdo nevypnul
Dám si víno v divadelním skladu
Bez tebe jsem bez sebe, čas mění rychlosti
Bolí mě kosti, svaly, zvykl jsem si
Bez tebe jsem bez sebe, sedím v rohu pokoje
Píšu životu listy a drísty z cesty

Занавес

Иногда не могу найти свою голову, а когда нахожу, не хватает мозгов.
Голова в ладонях долгое время, обе руки держат хер.
Я не имею в виду пенис, я имею в виду, что у меня нет бабла.
Мне некого схватить, кому верить, кому доверить руки, губы.
Хочу, чтобы голова была в облаках, а обе руки - в карманах,
И гулять по городу.
Выражение, что мне принадлежит всё.
Но у меня голова в проблемах, в одной руке сигарета, в другой - косяк.
Если бы у меня была третья, я бы держал в ней бонг.
Сегодня, кажется, оттепель.
Куски снега падают с крыш.
Упал на брусчатку.
Прекратил наши разговоры.
О том, как мы дошли до такого.
О том, как мы дошли до жизни такой.
Блин, скорее бы уже весна.
Эта гребаная зима длится дольше, чем должна.
Ты сама говорила, что жизнь - игра.
И тот, кто играет в неё как надо, какое-то время счастлив.
Но это ложь, и своим враньем ты обманула себя, обманула меня.
Ты сама говорила, что отношения - это просто игра.
И тот, кто играет в них как надо, какое-то время счастлив.
Но, очевидно, у этой игры нет правил.
Если у неё их нет - не беда, тогда я буду тем, кто уходит.
Из разговоров, которые значили больше, которые значили отношения,
Которые значили нас, осталось только БЛА БЛА БЛА.
Можно только надеяться, что дальше так продолжаться не может.
Дальше мы пойдем каждый своим путем.
Занавес упал, аплодисментов не слышно.
Стою здесь совсем один, слышу эхо.
Зрительный зал пуст.
Каждый актёр растёт над своей ролью.
Но эта роль не написана для меня, правда.
Без тебя я сам не свой, время меняет скорость.
У меня болят кости, мышцы, я привык.
Без тебя я сам не свой, сижу в углу комнаты.
Пишу жизни письма и всякую чушь из пути.
Занавес упал, аплодисментов не слышно.
Стою здесь совсем один, слышу эхо.
Зрительный зал пуст, но туман всё ещё повсюду.
Никто не выключил дым-машину.
Выпью вина в театральном буфете.
Без тебя я сам не свой, время меняет скорость.
У меня болят кости, мышцы, я привык.
Без тебя я сам не свой, сижу в углу комнаты.
Пишу жизни письма и всякую чушь из пути.