Paroles et traduction Prezident feat. Jay Baez - Tag des Zornes - Jay Baez Remix

Tag des Zornes - Jay Baez Remix

Wir haben gehortet für den Tag des Zornes
Uns′re Nachgebor'nen; gnadenlose Strafen vor sich
Uns′re Dämonen steh'n mit Rotstift da
Schadenfroh, erbarmungslos, gerade wo
Gott seit ein paar Jahren tot ist
Wir Ahnungslosen haben das Konto überzogen
Und den Überblick total verloren
Beißen uns die Zähne aus an unserer eigenen Nabelschnur
Verschleudern zwar die Zünder,
Doch lassen die Granaten in der Wagenburg
Detonier'n, wir sperr′n die Welt in einen Käfig
Endlose Zahlenkolonen bilden seine Stäbe
Saurer Regen schlägt aufs Dach, dieses ist für jene
Die das blinde Lob des blinden Lebens blindlings übernehmen
Wenn der kichernde Wahnsinn über lang zur Melodie wird
Gilt gerade der als krank, der nicht wie alle andern fiebert
Herr, vergib all jenen, die nicht wissen, was sie tun
Weil sie nicht wissen, was sie bis hierher geführt hat
Der Frosch im warmen Wasser
Der Mann, der aus dem Fenster springt
Und denkt, bis hierhin lief′s ja noch gut
Das Ende, das kein Ende nimmt
Das Ende, das kein Ende nimmt
Das Ende, das kein Ende nimmt

Wir sperr'n die Welt in einen Käfig
Tag des Zornes
Endlose Zahlenkolonen bilden seine Stäbe
Wir haben gehortet für den Tag des Zorns
Wir sperr′n die Welt in einen Käfig
Tag des Zornes
Endlose Zahlenkolonen bilden seine Stäbe
Wir haben gehortet für den Tag des Zorns

Und der letzte Tote wird weder beklagt noch begraben
Und auch Rom wurde nicht an einem Tag abgetragen
Diese Endzeitszenarien scheinen übertrieben
Wüsten blieben, als die Meere uns verließen
Und wir fressen aus dem Klo, zu dem wir Drittweltländer machten
Kein Platz mehr, doch wir glauben fest daran, wir müssten wachsen
Immer stur voranmarschiert, halb Manie, halb Apathie
Nur keine Angst vor'm schwarzen Tier, der Untergang ist asserviert
Und Fukushima ist nicht, wo der Hund begraben liegt
Es sind Morsleben, Gorleben, Ahaus und Lubmin
Wo man, als ob es gar nichts ist, von tausenden von Jahren spricht
Am Leben sein macht jeden gleich betriebsblind und wahnsinnig
Wahrscheinlich wird′s den Tag des Zornes gar nicht geben
Menschen träumen seit Jahrzehnten schon vom atomaren Regen
Das Ende wird am Ende bloß Bestandteil sein des Alltagslebens
Und die Menschheit wird mit keinem grossen Knall abtreten

Wir sperr'n die Welt in einen Käfig
Tag des Zornes
Endlose Zahlenkolonen bilden seine Stäbe
Wir haben gehortet für den Tag des Zornes
Wir sperr′n die Welt in einen Käfig
Tag des Zornes
Endlose Zahlenkolonen bilden seine Stäbe
Wir haben gehortet für den Tag des Zornes

Day of Wrath - Jay Baez Remix

We have hoarded for the day of wrath,
Our descendants face merciless punishments,
Our demons stand with red pens in hand,
Gloating, merciless, precisely where
God has been dead for a few years.
We, the clueless, have overdrawn our account
And completely lost track,
Biting our teeth out on our own umbilical cord.
We squander the detonators,
Yet leave the grenades in the wagon fort
To explode. We lock the world in a cage,
Endless columns of numbers form its bars.
Acid rain beats on the roof, this is for those
Who blindly adopt the blind praise of blind life.
When the giggling madness becomes a melody over time,
The one who doesn't rave like everyone else is considered sick.
Lord, forgive all those who don't know what they're doing
Because they don't know what led them here.
The frog in the warm water,
The man who jumps out of the window
And thinks, it's been good so far.
The end that never ends,
The end that never ends,
The end that never ends.

We lock the world in a cage,
Day of wrath.
Endless columns of numbers form its bars,
We have hoarded for the day of wrath.
We lock the world in a cage,
Day of wrath.
Endless columns of numbers form its bars,
We have hoarded for the day of wrath.

And the last dead will be neither mourned nor buried,
And Rome wasn't built in a day either.
These doomsday scenarios seem exaggerated,
Deserts remained when the seas left us,
And we eat from the toilet we turned third world countries into.
No more space, yet we firmly believe we must grow,
Always marching forward stubbornly, half mania, half apathy.
Just don't be afraid of the black beast, the downfall is secured,
And Fukushima isn't where the dog is buried.
It's Morsleben, Gorleben, Ahaus and Lubmin,
Where they talk about thousands of years as if it were nothing.
Being alive makes everyone equally blind and insane,
There probably won't even be a day of wrath.
People have been dreaming of nuclear rain for decades,
The end will just be part of everyday life in the end,
And humanity won't go out with a big bang.

We lock the world in a cage,
Day of wrath.
Endless columns of numbers form its bars,
We have hoarded for the day of wrath.
We lock the world in a cage,
Day of wrath.
Endless columns of numbers form its bars,
We have hoarded for the day of wrath.