Paroles et traduction Prezident feat. NMZS - Special Effects

Special Effects

Jo, [?] mit Ankündigung

Lass die Sektkorken knall'n
Armenspeisung auf der Bühne: Hurra, es gibt Mettwurst für alle!
Heute muss der Veranstalter die Rechnungen zahl'n
Ich bin ein Star, streich den Backstageraum schwarz!
Ich tagge ihn dann farbig, ihr Penner bezahlt es
Torkel auf die Bühne mit der heftigsten Fahne
Seit Harald Juhnke in sein' besten Zeiten
Was für Konzert? Ich werd' jetzt hier die Messe halten
Und paar Platten verteil'n, mach' zwar kein Wasser zu Wein
Doch kann in das Wasser wein', um das Wasser zu weih'n
Früher sagten sie, ich pass' hier nicht rein
Heute komm' ich zu Gigs im Zeppelin und sie sagen: "Der passt hier nicht rein"

Yeah, öffentliche Gelder, die den Trip zahl'n
Zu dritt auf dem Rücksitz, siebzehn Mann im Backstage
Zwei Kästen Bier, beide pisswarm
Catering verzichtbar, gibt's zwar, aber nichts da
Stattdessen hängen Dorfdöner-Reste im Gesichtshaar
Und die Stimmen kommen dünn wie'n Lichtstrahl beim Soundcheck
Nochmal auf's Klo des Jugendhauses für 'ne Nase vor dem Auftritt
Prezident, Himmel-Vater-Unser, wenn er kommt
Ich setz' 'ne Kläranlage in deinen Erwartungshorizont
Ich perform' in Pappkartons, Ozzy Osbourne lächelt müde
Beste Grüße, ich beiß' Batman den Kopf ab auf der Bühne

Special Effects? Ja ich glaub nicht
Textsicher? Auch nicht
Nicht auf einem Prezident/NMZS-Auftritt
Strobo- mit Blaulicht vermischt
Für was für einen Scheiß es Applaus gibt
Ist schlichtweg unglaublich
Antilopengang ist schlichtweg unglaublich
Prezident und Kamikazes - schlichtweg unglaublich

Hey Kids schaut mal her: Das ist Rap live on Stage
Und das klingt fast halb so gut wie auf CD
Ja die Crowd sieht komisch aus
Alle steh'n sie rum, aber das heißt wohl, sie rasten grade sehr ironisch aus
Entertainment für die lebenden Toten
Mikrophone in der Form von zertretenen Dosen
Und mein Gedächtnis stellt sich tot bei etwas älteren Strophen
Zu beschäftigt zum Proben, Studenten-Rap ist nicht ohne
Doch wenn ich den Text vergess', dann ohne echte Sanktionen
Denn das passt zu meinem Image also leck mich!
Ich hol' mir noch'n Pils und 'ne Infektion bevor ich performe
Und beschwer dich nicht! Du wirkst auch eher ungelenkt beim Pogen
Aber klar bei nur drei Mann vor der Bühne kommt dat vor
Wir verbrüdern uns sofort, so wie früher unter Torch
Rüber geht der Chor und dann verwüsten wir dein' Dorf
Wir prügeln dir dein Ohr mit der Rückkopplung durch
ZDF-Blickpunkt vor Ort, statt Mixery Raw subkulturelles Sightseeing im Livestream
Unerforschte Lebensformen
In naturbelassenen Biotopen, wirklich gute Sprüche aber miese Proben
Schreib einen Youtube-Kommentar, in dem du in die Runde fragst:
"Wann kommt ihr Jungs denn mal nach Hintertupfingen und bla?"
Aber denk nicht mal im Traum dran uns tatsächlich zu buchen
Und wenn, dann steh' nur da und film die 60 Minuten
Mit deiner niedlichen kleinen Handykamera
Und dann guck dir schön das Konzert am nächsten Tag im Bett auf deinem Laptop an:
Hör's über die Laptop-Boxen, yeah du bist dabei gewesen, Spast

Du guckst JuliensBlog? Schlichtweg unglaublich
Dass du nach mir auftrittst - Schlichtweg unglaublich
Ich bin grad nicht pleite - Schlichtweg unglaublich
Dass die Crowd noch nicht taub ist, ist schlichtweg unglaublich
100.000 Euro ist schlichtweg unglaublich
Yeah, das hier ist schlichtweg unglaublich
Einfach schlichtweg unglaublich

Special Effects

Yo, [?] with an announcement

Let the champagne corks pop
Soup kitchen on stage: Hooray, there's Mettwurst for everyone!
Today the promoter has to pay the bills
I'm a star, paint the backstage black!
Then I tag it colorful, you suckers pay for it
Wine barrel on stage with the heaviest flag
Since Harald Juhnke in his best days
What concert? I'm going to hold the mass here now
And distribute a few records, although I don't turn water into wine
But I can whine in the water to bless the water
They used to say I didn't fit in here
Today I come to gigs in a Zeppelin and they say: "He doesn't fit in here"

Yeah, public funds paying for the trip
Three in the back seat, seventeen men backstage
Two crates of beer, both piss warm
Catering dispensable, it's there, but nothing there
Instead, village kebab leftovers hang in the facial hair
And the voices come thin as a ray of light during sound check
Back to the youth center toilet for a bump before the performance
Prezident, Our Father who art in Heaven, when he comes
I put a sewage treatment plant in your horizon of expectations
I perform in cardboard boxes, Ozzy Osbourne smiles tiredly
Best regards, I bite Batman's head off on stage

Special Effects? Yeah, I don't think so
Word perfect? Not either
Not at a Prezident/NMZS show
Strobe- mixed with blue light
What the hell there's applause for
Is simply unbelievable
Antilopengang is simply unbelievable
Prezident and Kamikazes - simply unbelievable

Hey kids look here: This is rap live on stage
And it sounds almost half as good as on CD
Yeah, the crowd looks weird
Everyone's standing around, but I guess that means they're going wild in a very ironic way
Entertainment for the living dead
Microphones in the shape of crushed cans
And my memory plays dead on slightly older verses
Too busy rehearsing, student rap is not without
But if I forget the lyrics, then without real sanctions
Because that fits my image so lick me!
I'm getting another beer and an infection before I perform
And don't complain! You also look rather clumsy when you're pogoing
But of course that happens with only three guys in front of the stage
We fraternize immediately, as we used to do under Torch
The chorus goes over and then we ravage your village
We beat your ear with the feedback
ZDF-Blickpunkt on site, instead of Mixery Raw subcultural sightseeing in the live stream
Unexplored life forms
In natural biotopes, really good sayings but lousy rehearsals
Write a Youtube comment asking the group:
"When are you guys coming to Hintertupfingen and bla?"
But don't even dream of actually booking us
And if you do, just stand there and film the 60 minutes
With your cute little cell phone camera
And then watch the concert the next day in bed on your laptop:
Listen to it through the laptop speakers, yeah you were there, jerk

You watch JuliensBlog? Simply unbelievable
That you perform after me - Simply unbelievable
I'm not broke right now - Simply unbelievable
That the crowd isn't deaf yet is simply unbelievable
100,000 euros is simply unbelievable
Yeah, this is simply unbelievable
Simply unbelievable