Paroles et traduction Prezident feat. NMZS - Special Effects

Special Effects

Jo, [?] mit Ankündigung

Lass die Sektkorken knall'n
Armenspeisung auf der Bühne: Hurra, es gibt Mettwurst für alle!
Heute muss der Veranstalter die Rechnungen zahl'n
Ich bin ein Star, streich den Backstageraum schwarz!
Ich tagge ihn dann farbig, ihr Penner bezahlt es
Torkel auf die Bühne mit der heftigsten Fahne
Seit Harald Juhnke in sein' besten Zeiten
Was für Konzert? Ich werd' jetzt hier die Messe halten
Und paar Platten verteil'n, mach' zwar kein Wasser zu Wein
Doch kann in das Wasser wein', um das Wasser zu weih'n
Früher sagten sie, ich pass' hier nicht rein
Heute komm' ich zu Gigs im Zeppelin und sie sagen: "Der passt hier nicht rein"

Yeah, öffentliche Gelder, die den Trip zahl'n
Zu dritt auf dem Rücksitz, siebzehn Mann im Backstage
Zwei Kästen Bier, beide pisswarm
Catering verzichtbar, gibt's zwar, aber nichts da
Stattdessen hängen Dorfdöner-Reste im Gesichtshaar
Und die Stimmen kommen dünn wie'n Lichtstrahl beim Soundcheck
Nochmal auf's Klo des Jugendhauses für 'ne Nase vor dem Auftritt
Prezident, Himmel-Vater-Unser, wenn er kommt
Ich setz' 'ne Kläranlage in deinen Erwartungshorizont
Ich perform' in Pappkartons, Ozzy Osbourne lächelt müde
Beste Grüße, ich beiß' Batman den Kopf ab auf der Bühne

Special Effects? Ja ich glaub nicht
Textsicher? Auch nicht
Nicht auf einem Prezident/NMZS-Auftritt
Strobo- mit Blaulicht vermischt
Für was für einen Scheiß es Applaus gibt
Ist schlichtweg unglaublich
Antilopengang ist schlichtweg unglaublich
Prezident und Kamikazes - schlichtweg unglaublich

Hey Kids schaut mal her: Das ist Rap live on Stage
Und das klingt fast halb so gut wie auf CD
Ja die Crowd sieht komisch aus
Alle steh'n sie rum, aber das heißt wohl, sie rasten grade sehr ironisch aus
Entertainment für die lebenden Toten
Mikrophone in der Form von zertretenen Dosen
Und mein Gedächtnis stellt sich tot bei etwas älteren Strophen
Zu beschäftigt zum Proben, Studenten-Rap ist nicht ohne
Doch wenn ich den Text vergess', dann ohne echte Sanktionen
Denn das passt zu meinem Image also leck mich!
Ich hol' mir noch'n Pils und 'ne Infektion bevor ich performe
Und beschwer dich nicht! Du wirkst auch eher ungelenkt beim Pogen
Aber klar bei nur drei Mann vor der Bühne kommt dat vor
Wir verbrüdern uns sofort, so wie früher unter Torch
Rüber geht der Chor und dann verwüsten wir dein' Dorf
Wir prügeln dir dein Ohr mit der Rückkopplung durch
ZDF-Blickpunkt vor Ort, statt Mixery Raw subkulturelles Sightseeing im Livestream
Unerforschte Lebensformen
In naturbelassenen Biotopen, wirklich gute Sprüche aber miese Proben
Schreib einen Youtube-Kommentar, in dem du in die Runde fragst:
"Wann kommt ihr Jungs denn mal nach Hintertupfingen und bla?"
Aber denk nicht mal im Traum dran uns tatsächlich zu buchen
Und wenn, dann steh' nur da und film die 60 Minuten
Mit deiner niedlichen kleinen Handykamera
Und dann guck dir schön das Konzert am nächsten Tag im Bett auf deinem Laptop an:
Hör's über die Laptop-Boxen, yeah du bist dabei gewesen, Spast

Du guckst JuliensBlog? Schlichtweg unglaublich
Dass du nach mir auftrittst - Schlichtweg unglaublich
Ich bin grad nicht pleite - Schlichtweg unglaublich
Dass die Crowd noch nicht taub ist, ist schlichtweg unglaublich
100.000 Euro ist schlichtweg unglaublich
Yeah, das hier ist schlichtweg unglaublich
Einfach schlichtweg unglaublich

Спецэффекты

Йоу, [?] с анонсом

Пусть хлопают пробки от шампанского
Кормление бедных на сцене: Ура, всем по колбасе!
Сегодня промоутер оплачивает счета
Я звезда, разнесу гримерку в хлам!
Потом разрисую ее, а ты, нищеброд, за это заплатишь
Выхожу на сцену с самым мощным перегаром
Со времен расцвета Харальда Юнке
Что за концерт? Сейчас я буду здесь службу вести
И раздам пару пластинок, хоть и не превращаю воду в вино
Но могу плакать в воду, чтобы осветить ее
Раньше говорили, что мне здесь не место
Сегодня я приезжаю на концерты на дирижабле, и они говорят: "Тебе здесь не место"

Йех, государственные деньги оплачивают поездку
Втроем на заднем сиденье, семнадцать человек в гримерке
Два ящика пива, оба теплые
Кейтеринг не обязателен, он есть, но там ничего нет
Вместо этого в волосах на лице висят остатки шаурмы
И голоса звучат тонко, как луч света на саундчеке
Еще раз в туалет дома культуры, чтобы дать понюхать перед выступлением
Президент, Отче наш, иже еси на небесех, когда он появляется
Я устанавливаю очистные сооружения в твой горизонт ожиданий
Я выступаю в картонных коробках, Оззи Осборн устало улыбается
С наилучшими пожеланиями, я откушу голову Бэтмену на сцене

Спецэффекты? Не думаю
Текст наизусть? Тоже нет
Не на выступлении Prezident/NMZS
Стробоскоп смешан с синим светом
За что, черт возьми, эти аплодисменты
Просто невероятно
Antilopengang просто невероятны
Prezident и Kamikazes - просто невероятно

Эй, детишки, смотрите сюда: это рэп вживую на сцене
И это звучит почти наполовину так же хорошо, как на CD
Да, толпа выглядит странно
Все стоят, но это, наверное, значит, что они очень иронично отрываются
Развлечение для живых мертвецов
Микрофоны в форме раздавленных банок
И моя память умирает на более старых куплетах
Слишком занят репетициями, студенческий рэп не без этого
Но если я забуду текст, то никаких реальных санкций
Потому что это соответствует моему имиджу, так что пошло оно все!
Я еще возьму пива и подхвачу инфекцию, прежде чем выступать
И не жалуйся! Ты тоже выглядишь неуклюже, когда танцуешь
Но, конечно, с тремя людьми перед сценой такое случается
Мы сразу же братаемся, как раньше под Torch
Хор идет по верхам, а потом мы уничтожаем твою деревню
Мы бьем тебя по ушам обратной связью
"Взгляд" ZDF на месте событий, вместо Mixery Raw субкультурный осмотр достопримечательностей в прямом эфире
Неисследованные формы жизни
В нетронутых биотопах, действительно хорошие тексты, но паршивые репетиции
Напиши комментарий на YouTube, в котором ты спросишь:
"Ребята, а когда вы приедете в Зажопинск и бла-бла-бла?"
Но даже не думай на самом деле нас бронировать
А если и да, то просто стой и снимай все 60 минут
На свою милую маленькую камеру телефона
А потом посмотри концерт на следующий день в постели на своем ноутбуке:
Слушай его через динамики ноутбука, да, ты там был, придурок

Ты смотришь JuliensBlog? Просто невероятно
Что ты выступаешь после меня - просто невероятно
Я не на мели - просто невероятно
То, что толпа еще не оглохла, просто невероятно
100 000 евро - просто невероятно
Да, это просто невероятно
Просто невероятно