Paroles et traduction Pricetagg - Pahina (feat. Gloc 9 & JP Bacallan)

Pahina (feat. Gloc 9 & JP Bacallan)

Naranasan mo na ba sa buhay ay malasin
Kumakalam sikmura at wala ka nang makain
Sa usok ay sabog nilulunok nalang yung hangin
At isipin na busog baka bukas mapapalarin
Maalat ang diskarte kaya ulam tuyo at daing
Mainit na kape sinasabaw ko pa sa kanin
Nagtampo 'ko sa bigas kaya walang masaing
Ngayon alam mo na ang sulat at sugat ko'y malalim
Inisip lang pagsubok 'to hanggang kalian 'to tatagal
Hanggang daga saking dibdib unti unting natatanggal
Bakal na puso ko pano 'ko magmamahal
Natutulog ba ang Diyos kaya pano ako magdadasal
Bubuksan ko pintuan ng langit na sarado
Hanapin susi ng tagumpay kahit may kandado
Akin na ang kontrata handa na ang lagda ko
Sakin ang titulo ng hinahangad kong palasyo

Sinimulan ko 'to walang naniniwala
Sa paligid ko
Eh ano (eh ano)
Susulatan ko lahat ng mga blankong pahina
At mas sisipagan ko pa
Kahit maubusan pa 'ko
Susulatan ko lahat ng mga blangkong pahina
Maubusan man ng hininga
Di na para ako ay tumigil pa

Subukan natin bumalik
Sa bawat daan na matinik
Kahit na hindi makahalik
Maabot ka lamang ay palaging sabik na sabik
Kami pailan ilan noon
Mga taga igib sa balon
Mababaw man o malalim
Palarin man o malasin
Ay naka handa na tumalon
Sa bangin man o sa tulay
Madilim at walang gabay
Lahat ng bawal ay sinusuway
Gabi na'y naghuhukay makita lang saking kamay
Kahit maputik hatak sa lubid
Laging uhaw at kulang sa tubig
Kung may mali sige umulit
Sa bagong papel pangarap mo'y iguhit

Sinimulan ko 'to walang naniniwala
Sa paligid ko
Eh ano (eh ano)
Susulatan ko lahat ng mga blankong pahina
At mas sisipagan ko pa
Kahit maubusan pa 'ko
Susulatan ko lahat ng mga blangkong pahina
Maubusan man ng hininga
Di na para ako ay tumigil pa

Naging bulag pipi't bingi sa payo ng iba
Tinakwil na nga 'ko ng aking ama't ina
Kausap ang sarili san ba 'to mapupunta
Rehab, kulungan, kamatayan mamili ka
Pero hindi, kailangan ko nang matakasan
At isulat sa papel lahat ng naranasan
Nakaguhit sa kamay ang aking kapalaran
Ako ang Francisco sa makabagong balagtasan
Mga pikit ang pananaw may araw akong titignan
Tamis ng tagumpay unti unti 'ko nang matitikman
Nasan korona, ang ulo ko ay lalagyan
Alam mong ikaw ay hari ng sarili mong kaharian
Tawid dagat nilakbay ko kaya hindi na biro
Madalasan din maiwanan ang aking anino
Hanggang ang Jomari ay pwede nang ihalubilo
Sa Marlon, Aristotle, Andrew, at Kiko

Sinimulan ko 'to walang naniniwala
Sa paligid ko
Eh ano (eh ano)
Susulatan ko lahat ng mga blankong pahina
At mas sisipagan ko pa
Kahit maubusan pa 'ko
Susulatan ko lahat ng mga blangkong pahina
Maubusan man ng hininga
Di na para ako ay tumigil pa

Price Tag (feat. Gloc 9 & JP Bacallan)

Have you ever felt unlucky in life
Your stomach is growling and you have nothing to eat
Choking on smoke, you just swallow the air
And think that you are full, maybe tomorrow you'll be lucky
Your strategy is salty, so your food is dried fish and salted fish
I dip my hot coffee in my rice
I'm mad at rice, so I don't cook it
Now you know that my letter and my wound are deep
I just thought this is a test, how long will this last
Until the rat in my chest gradually disappears
My heart is made of steel, how can I love
Is God sleeping, so how can I pray
I will open the closed door of heaven
Find the key to success even if there is a padlock
The contract is mine, my signature is ready
The title of the palace I desire is mine

I started this with no one believing
Around me
So what (so what)
I will write on all the blank pages
And I will work even harder
Even if I run out of
I will write on all the blank pages
Even if I run out of breath
Not for me to stop

Let's try to go back
To every thorny path
Even if I can't kiss you
Always eager to reach you
We were just a few back then
Water carriers from the well
Whether shallow or deep
Whether lucky or unlucky
Are ready to jump
On the cliff or on the bridge
Dark and without guidance
Break all the rules
It's night and I'm digging to see with my hands
Even though it's muddy, pull the rope
Always thirsty and in need of water
If there is something wrong, try again
Draw your dreams on a new piece of paper

I started this with no one believing
Around me
So what (so what)
I will write on all the blank pages
And I will work even harder
Even if I run out of
I will write on all the blank pages
Even if I run out of breath
Not for me to stop

I became deaf, dumb, and blind to the advice of others
I was rejected by my father and mother
Talking to myself, where will this go
Rehab, prison, death, take your pick
But no, I need to escape
And write on paper all that I have experienced
My fate is drawn in my hand
I am Francisco in the modern balagtasan
My vision is closed, there will be a day when I will see
The sweetness of success, I will gradually taste it
Where is the crown, I will place it on my head
You know that you are the king of your own kingdom
I crossed the sea, so it's no joke
I often leave my shadow behind
Until Jomari can be mixed with
Marlon, Aristotle, Andrew, and Kiko

I started this with no one believing
Around me
So what (so what)
I will write on all the blank pages
And I will work even harder
Even if I run out of
I will write on all the blank pages
Even if I run out of breath
Not for me to stop