Paroles et traduction Priddy Ugly feat. Zulu Mecca - Let Me Out

Let Me Out

I know some Cali dudes that wanna move to Cape Town
Their ancestors are the Africans that they clown
Stay proud, in the States where the slaves found
It's the same crown if you black or a shade brown
See, murder is the case now
Bullets on our back, in the soil where our face found
Lay down, mama's cry is not a safe sound
The motherland is now the colonisers' playground, mh
I know some dudes from New York that wanna move to Jozi
Or Pitori, sibonginkosi, namadlozi
Askies I'm sorry, lose your life for a Courtleigh
Opikopi, the other side of the story
Befriend a tsotsi, that's advice from my toppie
Protect your koppie
If you toffee or coffee I'll tell you for free
There's no bosses of all streets
You ain't gotta ball just make you got the floor seats (eGoli)

Yeah
I know some ATL girls that, really love Durban
She love her Maxhosa just the way she love Birkin
Play Nasty, see her in the club twerkin'
Celebs in the light, in the dark it's thugs lurkin'
Lesson one: It's not the drug it's the person
Lesson number two: Remember love's not perfect
Homie don't you ever think a glove's not worth it
Your soul ain't clean, know a scrub's not workin' (Ayy)
Know some UK tings who got friends in Soweto
They from the ends, you can end in the ghetto
Look through the lens you pretend you a scarecrow
Tryna spend M's on a Benz where your revs go
Tryna transcend what we meant for
Amen, all the young men need a mentor
I pray, all the mandem comprehend more
Water your seeds, my friends see the stems grow

Выпусти меня

Я знаю парней из Калифорнии, которые хотят переехать в Кейптаун,
Их предки - те самые африканцы, над которыми они смеются.
Оставайся гордой, в Штатах, где нашли рабов,
Это та же корона, будь ты черная или смуглая.
Видишь, убийство - теперь обычное дело,
Пули в спину, в земле, где нашли наши лица.
Ложись, мамин плач - не безопасный звук,
Родина теперь - игровая площадка колонизаторов, м-м.
Я знаю парней из Нью-Йорка, которые хотят переехать в Йоханнесбург,
Или Преторию, приветствую тебя, мои предки.
Извини, прости, потерять жизнь за безделушку,
Подделка, другая сторона истории.
Подружись с бандитом, это совет от моего старика,
Защити свой холм.
Если ты богатая или бедная, я скажу тебе бесплатно,
Нет хозяев всех улиц.
Тебе не нужно много денег, главное, чтобы у тебя было место в первых рядах (Йоханнесбург).

Да.
Я знаю девушек из Атланты, которые очень любят Дурбан,
Она любит свой Maxhosa так же, как любит Birkin.
Включаю Nasty C, вижу ее в клубе, танцующей тверк,
Знаменитости в свете, в темноте скрываются бандиты.
Урок первый: дело не в наркотике, а в человеке,
Урок номер два: помни, любовь не идеальна.
Братан, никогда не думай, что перчатки того не стоят,
Твоя душа не чиста, знай, что халтура не работает. (Эй)
Знаю девчонок из Великобритании, у которых есть друзья в Соуэто,
Они с окраин, ты можешь закончить в гетто.
Смотришь сквозь линзу, притворяешься пугалом,
Пытаясь потратить миллионы на Mercedes, куда уходят твои обороты.
Пытаясь выйти за пределы того, для чего мы предназначены,
Аминь, всем молодым мужчинам нужен наставник.
Я молюсь, чтобы все парни поняли больше,
Поливайте свои семена, мои друзья, смотрите, как растут стебли.