Paroles et traduction Priddy Ugly - Smokolo

Smokolo

From the trouble in my life
I'm walking away/
So I can find a better day/
I'm walking away/
From the trouble in my life
I'm walking away/
So I can find a better day/
Pre-chorus:
Ntwana ke gopola Mashamplani
Malome a rekisa mazambane
Dream car e ne le Quantum
4-4 mas'hlalisane
Ke re santsane
Ke gopola re sokol'
Mama a shota ka di kothlol'
Koko a hlopha ke mkokotl'
Fok-off, you gave me fok-all

Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Ke gatetse ke skoloto/
Ke patetse di pokoto/
Same clothes in the wardrobe/
Same chores I need to korop'/
A ke batle di knock-off/
Abahlali baseMjondolo/
Chesa nyama le di dombolo/
A ke na spaan to make botoro/
Maak 'n plaan to break borotho/
(Woah, woah, woah, woah)
I need make sopo/
I need to save gogo/
I need to pray skhokho/
I need to play lotto/
I need you to skyf choko/
Tcho-tcho/

Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Bes'vuk' ekseni-sen'/
Re thlakana ko di rank'eng/
Before I even been to Sandton/
You see, I never had a cent then/
Ben 10/
Eh, bes'jump ama fence shem/
Eh, ne ke thlapa mo le zenke'ng/
I used to phanda to Kempton/
Eh, ne ke sana di best friend/
Eh, ke re tlala ne eng'kentseng/
You don't know...
Ek sê maneer Venter/
I didn't mean, I didn't mean to break your venster/
See, I'm cut from a different texture/
I'm in the lab and I'm watching Dexter/
Since a lad I've been stuck in next year/
(Woah, woah)

Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
You see I'm making plenty in the A-Team area/
And I got Wichi HD in the area/
And we be chillin le banyana in the area/
Halagasha
You see I'm making plenty in the A-Team area/
And I got Lunatik Beatz in the area/
And we be chillin le banyana in the area/
Halagasha

Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
From the trouble in my life
I'm walking away/
So I can find a better day/
I'm walking away/
From the trouble in my life
I'm walking away/
So I can find a better day

Smokolo

Je m'éloigne des problèmes de ma vie
Je m'en vais/
Pour que je puisse trouver un meilleur jour/
Je m'en vais/
Je m'éloigne des problèmes de ma vie
Je m'en vais/
Pour que je puisse trouver un meilleur jour/
Pré-refrain :
Ntwana ke gopola Mashamplani
Malome a rekisa mazambane
Dream car e ne le Quantum
4-4 mas'hlalisane
Ke re santsane
Ke gopola re sokol'
Mama a shota ka di kothlol'
Koko a hlopha ke mkokotl'
Fok-off, tu ne m'as rien donné

Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
J'ai cuisiné avec ce que j'avais/
J'ai rempli mes poches/
Les mêmes vêtements dans la garde-robe/
Les mêmes tâches que je dois faire/
Je ne veux pas de contrefaçons/
Les gens de Mjondolo/
Faire griller de la viande et des dombolo/
Je n'ai pas d'argent pour faire du beurre/
Faire un plan pour casser le pain/
(Woah, woah, woah, woah)
J'ai besoin de faire du savon/
J'ai besoin de sauver gogo/
J'ai besoin de prier skhokho/
J'ai besoin de jouer au loto/
J'ai besoin que tu sautes choko/
Tcho-tcho/

Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Nous nous levons tôt/
Nous nous retrouvons au rang/
Avant même d'être allé à Sandton/
Tu vois, je n'avais jamais eu un sou à l'époque/
Ben 10/
Eh, nous sautions les clôtures shem/
Eh, j'ai lavé les vêtements dans le zénke'ng/
J'avais l'habitude d'aller à Kempton/
Eh, j'ai eu des meilleurs amis/
Eh, j'avais faim, je me suis battu/
Tu ne sais pas...
Je dis Monsieur Venter/
Je ne voulais pas, je ne voulais pas casser ta fenêtre/
Tu vois, je suis taillé dans un tissu différent/
Je suis au labo et je regarde Dexter/
Depuis que je suis un garçon, je suis coincé dans l'année prochaine/
(Woah, woah)

Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Tu vois, je gagne beaucoup dans la zone de l'A-Team/
Et j'ai Wichi HD dans la zone/
Et nous chillons avec les filles dans la zone/
Halagasha
Tu vois, je gagne beaucoup dans la zone de l'A-Team/
Et j'ai Lunatik Beatz dans la zone/
Et nous chillons avec les filles dans la zone/
Halagasha

Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Smokolo
Sam'sokolo
Je m'éloigne des problèmes de ma vie
Je m'en vais/
Pour que je puisse trouver un meilleur jour/
Je m'en vais/
Je m'éloigne des problèmes de ma vie
Je m'en vais/
Pour que je puisse trouver un meilleur jour