Paroles et traduction Priestess - Alice

Alice

E sto guardando nello specchio Alice
Questo paese delle meraviglie
Tu non mi ascolti, guardi in superficie
Ho un temporale nelle mie pupille
E mi vuoi magra fino all′osso
Ho perso il gusto delle mie papille
Davvero faccio quel che posso
E 'ste stronzate non voglio sentirle
Io vorrei sentirmi dire va bene, va tutto bene
Ma continuo a bere per non ascoltarti (ya, ya, a)
Se è cosi che vuoi aiutarmi
Pensi bastino due abbracci
Meglio essere due estranei
Per non abituarsi (non abituarsi)

Io spero solo che poi passi (che poi passi)
Tutto quest′odio per me (per me)
Vorrei solo che tu mi ascoltassi (mi ascoltassi)

Dimmi cos'è che non va in me
Dimmi cos'è che non va in me
Quante volte mi ci sono persa
Nella quiete prima della tempesta
Fuori piove, dentro un po′
Nulla qui si muove, muove, muove
Nella quiete prima della tempesta
Nella quiete prima della tempesta
Nulla qui si muove, muove, muove

Anche stamane in hangover
Vedo la luce del sole
Tachicardia portati via l′ansia che giace nel cuore
Dici che sono diversa
Danzo tra i giudizi degli specchi
I consigli degli esperti
Sotto certi aspetti
Ciò che odi sai diventi
Dillo pure ai quattro venti
Dai colpisci forte il cuore testa
Io resisterò nella quiete prima della tempesta

Sola al buio oggi non mi sopporto
Provo a dare un peso alle mie parole
Tu stai guardando il peso del mio corpo
Io voglio fare musica, d'accordo?
Dimmi cosa posso fare, dimmi cosa posso?

Io spero solo che poi passi
Tutto quest′odio per me (per me)
Vorrei solo che tu mi ascoltassi (ascoltassi)
Io spero solo che mi passi

Dimmi cos'è che non va in me
Dimmi cos′è che non va in me
Quante volte mi ci sono persa
Nella quiete prima della tempesta
Fuori piove, dentro un po'
Nulla qui si muove, muove, muove
Nella quiete prima della tempesta
Nella quiete prima della tempesta
Nulla qui si muove, muove, muove

Alice

Je regarde dans le miroir, Alice
Ce pays des merveilles
Tu ne m'écoutes pas, tu regardes la surface
J'ai un orage dans mes pupilles
Et tu me veux maigre jusqu'aux os
J'ai perdu le goût de mes papilles
Je fais vraiment de mon mieux
Et je ne veux pas entendre ces conneries
J'aimerais qu'on me dise que tout va bien, que tout va bien
Mais je continue à boire pour ne pas t'écouter (ya, ya, a)
Si c'est comme ça que tu veux m'aider
Tu penses que deux étreintes suffisent
Mieux vaut être deux étrangers
Pour ne pas s'habituer (ne pas s'habituer)

J'espère juste que ça passera (que ça passera)
Toute cette haine pour moi (pour moi)
J'aimerais juste que tu m'écoutes (m'écoutes)

Dis-moi ce qui ne va pas en moi
Dis-moi ce qui ne va pas en moi
Combien de fois je me suis perdue
Dans le calme avant la tempête
Il pleut dehors, un peu dedans
Rien ici ne bouge, bouge, bouge
Dans le calme avant la tempête
Dans le calme avant la tempête
Rien ici ne bouge, bouge, bouge

Même ce matin avec la gueule de bois
Je vois la lumière du soleil
Tachycardie emporte l'anxiété qui réside dans le cœur
Tu dis que je suis différente
Je danse entre les jugements des miroirs
Les conseils des experts
Sous certains aspects
Ce que tu détestes, tu sais que tu deviens
Dis-le aux quatre vents
Frappes fort le cœur, la tête
Je résisterai dans le calme avant la tempête

Seule dans le noir aujourd'hui, je ne me supporte pas
J'essaie de donner du poids à mes paroles
Tu regardes le poids de mon corps
Je veux faire de la musique, d'accord ?
Dis-moi ce que je peux faire, dis-moi ce que je peux ?

J'espère juste que ça passera
Toute cette haine pour moi (pour moi)
J'aimerais juste que tu m'écoutes (m'écoutes)
J'espère juste que ça me passera

Dis-moi ce qui ne va pas en moi
Dis-moi ce qui ne va pas en moi
Combien de fois je me suis perdue
Dans le calme avant la tempête
Il pleut dehors, un peu dedans
Rien ici ne bouge, bouge, bouge
Dans le calme avant la tempête
Dans le calme avant la tempête
Rien ici ne bouge, bouge, bouge