Paroles et traduction Priestess - Solo gli amanti sopravvivono all'amore

Solo gli amanti sopravvivono all'amore

Diego Rivera, Frida Khalo
Romeo e Giulietta, ci avveleniamo
Andiamo via, lasciamo tutto
Portami al largo nel Mediterraneo
Isole, palme, cocco e Malibu
Io una mise al giorno, Coco Chanel
Mi rubi il cuore, sì, Lady Marian
Robin Hood, mi piaci uno svario

Solo gli amanti sopravvivono all′amore, questo mi dicevi
Nel bicchiere alcol pieno di veleno
Io bevevo, mi piacevi
Se mi tradisci ti uccido
Vedova nera, Black Widow
Ti ho fatto a pezzi e ricucito, Frankenstein
Sì, sono fuori di testa, sì, borderline

E non sono come quelle che ogni tanto ti fai, no, no
Questo amore è un crimine perfetto, sì
Resta solo il rosso sangue del rossetto
A volte t'amo e ti detesto

Kurt Cobain, Courtney Love
Kurt Cobain, Courtney Love

Only Lovers Left Alive

Diego Rivera, Frida Kahlo
Romeo and Juliet, we'll poison ourselves
Let's go, let's leave everything behind
Take me away to the Mediterranean Sea
Islands, palm trees, coconuts, and Malibu
I'll wear a new outfit every day, Coco Chanel
You stole my heart, yes, Lady Marian
Robin Hood, I love you like a fool

Only lovers left alive, that's what you used to tell me
In a glass full of alcohol and poison
I would drink because I liked you
If you cheat on me, I'll kill you
Black Widow
I cut you to pieces and sewed you back together, Frankenstein
Yes, I'm crazy, yes, I'm borderline

And I'm not like the ones you sleep with every now and then
This love is a perfect crime
Only the red blood of lipstick remains
Sometimes I love you, sometimes I hate you

Kurt Cobain, Courtney Love
Kurt Cobain, Courtney Love