Prieto Gang - Violenzuela - traduction des paroles en français

Violenzuela - Prieto Gangtraduction en français




Violenzuela
Violenzuela
Flow mafia, mucho rap
Flow mafia, beaucoup de rap
Prieto gang
Bande de Priéto
Mafia estudio
Studio mafieux
Ar ar arvei el de la A
Ar ar arvei celui avec le A
Todos los gobiernos han dicho que van a sacar a Venezuela de la miseria
Tous les gouvernements ont dit qu'ils allaient sortir le Venezuela de la misère
Van muchos años de promesa la gente está arrecha porque la vida se está poniendo sería
Il y a de nombreuses années de promesses que les gens sont excités parce que la vie devient serait
No hay empleo. Desempleo. Maltripeo. Prendo el peo.
Il n'y a pas de travail. Chômage. J'en ai marre. J'allume le portage salarial.
Si estas en la cola no mires feo te arrancan la cabeza la ponen de trofeo.
Si vous faites la queue, n'ayez pas l'air moche, ils vous arracheront la tête et en feront un trophée.
Nacimos en el país lleno de riqueza por cada cordillera de nuestra tierra Los que lo han
Nous sommes nés dans le pays plein de richesses pour chaque chaîne de montagnes de notre pays Ceux qui ont
Gobernado lo han empeñado llevando nuestra bandera a la quiebra
Les gouvernés l'ont mis en gage en portant notre drapeau à la faillite
Dicen que invierten pero no vemos los fruto A futuro solo quedamos de luto
Ils disent qu'ils investissent mais nous ne voyons pas les fruits dans l'avenir, nous pleurons simplement
Nos ven cara de gafo, de bobos, o de brutos
Ils nous voient avec des visages d'imbéciles, d'imbéciles ou de brutes
Esta mierda no cambia ni que busquen un sustituto
Cette merde ne change même pas qu'ils cherchent un remplaçant
Lo que toca gloria al bravo pueblo con un yugo que nos está mandando para el infierno
Ce qui touche la gloire aux braves gens avec un joug qui nous envoie en enfer
Jugando con el futuro de nuestros hijos Mientras el pueblo rezando buscando otro acertijo
Jouer avec l'avenir de nos enfants Pendant que les gens prient à la recherche d'une autre énigme
En la cuarta República tenía valor la moneda
Sous la Quatrième République, la monnaie avait de la valeur
Cuando gobernaba el ladrón de caldera
Quand le voleur de chaudière régnait
Valía la pena los billetes que traía en la cartera
Ça valait les factures que j'avais dans mon portefeuille
Ahora esta bandera el Venezolano está pasando arrechera
Maintenant, ce drapeau vénézuélien passe arrechera
Están los que aman a la patria son sincero sienten honor por la revolución
Il y a ceux qui aiment la patrie sont sincères se sentent honorés pour la révolution
También están los que la traicionan los enchufados a esos hay que llamarlos robolucion
Il y a aussi ceux qui la trahissent. Le branché. Ceux-ci doivent être appelés robolucion.
Política sucia medio despiadado lleno de corrupción
Politique sale à moitié impitoyable pleine de corruption
Pero cada ser humano puede cambiar la situación de su nación
Mais chaque être humain peut changer la situation de sa nation
En la oportunidad de una nueva elección
À l'occasion d'une nouvelle élection
Si quieres que cambien algunas cosas en la constitución
Si vous voulez que certaines choses changent dans la constitution
Tienes que salir a votar por lo que dicte tu mente y su corazón.
Vous devez sortir et voter pour ce que votre esprit et votre cœur dictent.
La delincuencia en Venezuela apareció como un cáncer
La criminalité au Venezuela est apparue comme un cancer
Ningún gobierno paro el tumor que ahora está en avance
Aucun gouvernement n'a arrêté la tumeur qui progresse maintenant
Cuando mataban un Venezolano por un par de zapatos
Quand un Vénézuélien a été tué pour une paire de chaussures
Ese era el momento de acabar con los atracos y asesinatos
C'était le moment de mettre fin aux agressions et aux meurtres
Aquí los gobernantes han dejado todo impune
Ici, les dirigeants ont tout laissé impuni
No hay justicia la injusticia solo que se acumule
Il n'y a pas de justice l'injustice ne fait que s'accumuler
Aquí la ley solo se la aplican a los guebones
Ici la loi n'est appliquée qu'aux Guébones
Si hay billete por el medio nadie se opone
S'il y a un ticket au milieu, personne ne s'y oppose
Uno ve como el hampa esta matando los policía
On voit comment la pègre tue les flics
Como el policía matraquea el inocente todos los días
Comme le policier giflant l'innocent tous les jours
Imagínate si ellos no pueden proteger al ciudadano
Imaginez s'ils ne peuvent pas protéger le citoyen
Que queda para nosotros hermanos Venezolanos
Que reste-t-il pour nous frères vénézuéliens
En un país de guarinberos también de bachaquero
Dans un pays de guarinberos aussi de bachaquero
Políticos narcotraficantes y rateros Invasión de paramilitares conspiración con guerrillero
Politiciens Trafiquants de drogue et voleurs Conspiration d'invasion paramilitaire avec guérilla
Soy simón bolívar reencarnado en el alma de un Rapero
Je suis simón bolívar réincarné dans l'âme d'un rappeur
Coplero con el sonido Venezolano llanero
Coplero avec le son vénézuélien llanero
Guerrero en la sábana como mi nigga negro primero
Guerrier sur le drap comme mon négro noir en premier
Como Chávez tratando de unir a Latinoamérica
Comme Chavez essayant d'unir l'Amérique latine
Para unir a los pueblos una idea única Épica
Pour unir les peuples une idée unique épique
Si se cierra la frontera Colombo Venezolana
Si la frontière colombo-vénézuélienne est fermée
Los más indefensos van a vivir una miseria humana
Les plus sans défense vont vivre une misère humaine
No puede existir egoísmo ni guerra en dos países hermanos
Il ne peut y avoir ni égoïsme ni guerre dans deux pays frères
Llamar a la paz al amor entre Venezolanos Colombianos
Appel à la paix à aimer entre Vénézuéliens Colombiens
No negarnos el pan entre nosotros por la frontera
Ne pas se refuser du pain de l'autre côté de la frontière
No se nos olvide que tenemos el mismo tricolor en la bandera
N'oublions pas que nous avons le même drapeau tricolore sur le drapeau
No se suba el poder a la cabeza para crear rivalidad
Ne mettez pas le pouvoir dans votre tête pour créer une rivalité
Nuestros ancestros derramaron su sangre por nuestra libertad
Nos ancêtres ont versé leur sang pour notre liberté
Gano maduro la presidencia comenzaron los problemas
Maduro a remporté la présidence les problèmes ont commencé
Todos los males le cayeron a Venezuela
Tous les maux sont tombés sur le Venezuela
Lo llamaron presidente ilegítimo
Il a été qualifié de président illégitime.
Cuando ya estaba en Miraflores siendo legítimo
Quand j'étais déjà à Miraflores étant légitime
Llamaron ladrón al CNE señora Tibisay Lusena
Ils ont traité la CNE Mme Tibisay Lusena de voleuse
Desaparecieron unas caja de verdad me da pena ajena
Quelques boîtes ont vraiment disparu Je suis désolé pour quelqu'un d'autre
Salió Leopoldo a la calle a llamar a los protestantes
Léopold est sorti dans la rue pour appeler les protestants
Pero ya va esto eran estudiantes o asaltantes
Mais c'est à peu près tout. C'étaient soit des étudiants, soit des agresseurs.
Quemaron carros destruyeron patrimonio del estado
Des voitures brûlées ont détruit le patrimoine de l'État
Como van a destruir algo que tanto nos ha costado
Comment vont-ils détruire quelque chose qui nous a coûté si cher
Eso no es protesta eso es terrorismo
Ce n'est pas de la protestation, c'est du terrorisme
Traición a la patria meterle miedo un cataclismo
Trahison de la patrie pour lui faire craindre un cataclysme
Se acabaron las cacerola comenzaron las guarimba
Les casseroles sont terminées la guarimba a commencé
Lo que dejo fue muerto esa vaina chimba
Ce que j'ai laissé était mort ce pod chimba
Junto con todo eso comenzó la guerra económica
Avec tout ce qui a commencé la guerre économique
Compras limitadas desabastecimiento por una lógica
Pénurie d'achats limitée par une logique
Al rico al de clase media también al del barrio
Les riches à la classe moyenne aussi au quartier
Le afecta la inflación con el control cambiario
L'inflation vous affecte avec le contrôle des changes
Más cuando a cada rato están cambiando las divisas
Surtout quand les devises changent tout le temps
Se las robaron nos quitaron de la cara las sonrisas
Ils ont été volés Ils ont enlevé les sourires de nos visages
No te dejes engañar con un supuesto progreso
Ne vous laissez pas berner par de supposés progrès
Porque te quedaras flaco ellos aumentaran de peso
Parce que vous resterez maigre, ils prendront du poids
Nos tiraron a la calle para que nos matara la OLP
Ils nous ont jetés dans la rue pour être tués par l'OLP
Donde no hay ni para limpiarse el culo con un papel toale
il n'y a même pas à s'essuyer le cul avec une serviette en papier
Cambia el odio por amor
Échangez la haine contre l'amour
La ofensa por perdón
L'offense pour le pardon
La tristeza por alegría
Tristesse pour la joie
Metelo en tu corazón
Mets-le dans ton cœur
El día que no esté vas entender la realidad en poesías
Le jour je serai parti, tu comprendras la réalité en poésie
Espero no ser sentenciado a trece años nueve meses siete días
J'espère que je ne serai pas condamné à treize ans neuf mois sept jours






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.