Paroles et traduction en allemand Priilick - Paradise

Paradise

Elle a donné son cœur
Moi j'vois que des acteurs
C'est pas la peine
Peine, peine, peine, peine
Peine
Si tu lui fais de la peine
J'arrive à peine quand j'vois la night
J'ai pris du temps pour faire le vide au paradise

J'ferais le tour de la terre
Si j'ai plus la tête à ça
J'ai rallumer mon teh
Et soudainement tout passa

Là j'ai plus la co
Mais dans tous les cas
Si tu fais la même à d'autres
Ça m'étonnerais pas

Elle à donné son cœur
Moi j'vois que des acteurs
C'est pas la peine
Peine, peine, peine, peine
Peine
Si tu lui fais de la peine
J'arrive à peine qu'est-ce que je ferais là?
Mais si toi tu passe pas qu'est-ce que je ferais là solo
Faudrait qu'on en parle
Mais si toi tu passe pas
Qu'est-ce que je ferais là?
Qu'est-ce que je ferais là?

J'ai fais sonner ton répondeur
J'vois que des signes sur ma route
J'arrive là bas vers 19h
Regarde le soleil et shoot

Ouais ça fait 5 fois qu'j'me fais des films avant la séance
J'me suis perdu dans la nuit, ils font déborder la bienséance
J'ai passé mes cours en colle
J'avais des plans dans la tête
On se rejoignait dans les bois
On faisait des paris dans l'aprem

Mais si toi tu passe pas
Qu'est ce que j'ferais là solo
Faudrait qu'on en parle
Mais si toi tu passe pas
Qu'est ce que j'ferais là?
Qu'est ce que j'ferais là?

Là j'ai plus la co
Mais dans tous les cas
Si tu fais la même à d'autres
Ça m'étonnerais pas

Elle à donné son cœur
Moi j'vois que des acteurs
C'est pas la peine
Peine, peine, peine, peine
Peine
Si tu lui fais de la peine
J'arrive à peine qu'est-ce que je ferais au paradise?
(...)

Paradies

Sie hat ihr Herz gegeben
Ich sehe nur Schauspieler
Es ist nicht der Mühe wert
Mühe, Mühe, Mühe, Mühe
Mühe
Wenn du ihr wehtust
Ich komme kaum an, wenn ich die Nacht sehe
Ich habe mir Zeit genommen, um im Paradies klar Schiff zu machen

Ich würde um die Welt reisen
Wenn ich das nicht mehr im Kopf habe
Ich habe meinen Joint wieder angezündet
Und plötzlich war alles vorbei

Jetzt habe ich kein Netz mehr
Aber auf jeden Fall
Wenn du das Gleiche mit anderen machst
Würde es mich nicht wundern

Sie hat ihr Herz gegeben
Ich sehe nur Schauspieler
Es ist nicht der Mühe wert
Mühe, Mühe, Mühe, Mühe
Mühe
Wenn du ihr wehtust
Ich komme kaum an, was soll ich hier?
Aber wenn du nicht vorbeikommst, was soll ich dann alleine hier?
Wir müssten darüber reden
Aber wenn du nicht vorbeikommst
Was soll ich hier?
Was soll ich hier?

Ich habe deinen Anrufbeantworter klingeln lassen
Ich sehe nur Zeichen auf meinem Weg
Ich komme gegen 19 Uhr dort an
Schau auf die Sonne und schieß

Ja, ich habe mir schon fünfmal Filme vor der Vorstellung ausgemalt
Ich habe mich in der Nacht verirrt, sie lassen den Anstand überlaufen
Ich habe meine Kurse geschwänzt
Ich hatte Pläne im Kopf
Wir trafen uns im Wald
Wir haben nachmittags gewettet

Aber wenn du nicht vorbeikommst
Was soll ich dann alleine hier?
Wir müssten darüber reden
Aber wenn du nicht vorbeikommst
Was soll ich hier?
Was soll ich hier?

Jetzt habe ich kein Netz mehr
Aber auf jeden Fall
Wenn du das Gleiche mit anderen machst
Würde es mich nicht wundern

Sie hat ihr Herz gegeben
Ich sehe nur Schauspieler
Es ist nicht der Mühe wert
Mühe, Mühe, Mühe, Mühe
Mühe
Wenn du ihr wehtust
Ich komme kaum an, was soll ich im Paradies?
(...)