Paroles et traduction Primal Fear - Question of Honour

Question of Honour

I - I′ve seen it all before
Heading north the parole
I sit here and watch it all come down
A mile away from hell
Back in a foreign land
But will tomorrow ever come
No regrets, no reason why
Release me, I'm dying
We stood side by side
Everybody′s asking why
We had a dream, it ended in screams
They sold us as a question of honour
A flash of a shtogun blast lightens the dark
Dan dies in a pool of blood
A jet's coming close as gas hits my nose
All the prayers came too late
No regrets, no reason why
Release me, I'm dying
We stood side by side
Everybody′s asking why
We had a dream, it ended in screams
They sold us as a question of honour
The night has fallen but I′m still awake
My chances at zero
Breath for the last time, help's out of reach
No time for heroes
No regrets, no reason why
Release me, I′m dying
We stood side by side
Everybody's asking why
We had a dream, it ended in screams
They sold us as a question of honour

Вопрос чести

Я - я видел всё это раньше,
Направляясь на север, условно-досрочное освобождение,
Я сижу здесь и наблюдаю, как всё рушится,
В миле от ада,
Назад, в чужой земле,
Но наступит ли когда-нибудь завтра?
Никаких сожалений, никаких причин,
Освободи меня, я умираю.
Мы стояли бок о бок,
Все спрашивают, почему,
У нас была мечта, она закончилась криками,
Они продали нас, как вопрос чести.
Вспышка дробовика освещает тьму,
Дэн умирает в луже крови,
Реактивный самолет приближается, газ бьет в нос,
Все молитвы пришли слишком поздно.
Никаких сожалений, никаких причин,
Освободи меня, я умираю.
Мы стояли бок о бок,
Все спрашивают, почему,
У нас была мечта, она закончилась криками,
Они продали нас, как вопрос чести.
Ночь опустилась, но я всё ещё не сплю,
Мои шансы равны нулю,
Вдох в последний раз, помощь вне досягаемости,
Нет времени для героев.
Никаких сожалений, никаких причин,
Освободи меня, я умираю.
Мы стояли бок о бок,
Все спрашивают, почему,
У нас была мечта, она закончилась криками,
Они продали нас, как вопрос чести.