Paroles et traduction Primal Fear - Scream

Scream

You look into the mirror and see the walk of life
The flame in your heart's still burnin' - no one can change that
Always been a type of winner no matter if life treats you hard
Never give in no surrender – leading - succeeding
You can take it all
Just go and break the wall
Go on make your dreams come true
Cause in the darkest night
You see a light so bright
And it is shining just for you
Scream - show the world you're right
Scream – even if it hurts
Scream – it will last forever
Scream like it's now or never
Scream – there's a goal in sight
Scream – cause your heart still burns
Scream – it will last forever
Scream like it's now or never
You never saw the reason in doing what they say
It's time to go your own way – now and forever
You never were afraid to carry responsibility
No living at a venture - deeds instead words
You can take it all
Just go and break the wall
Go on make your dreams come true
Cause in the darkest night
You see a light so bright
And it is shining just for you
Scream - show the world you're right
Scream – even if it hurts
Scream – it will last forever
Scream like it's now or never
Scream – there's a goal in sight
Scream – cause your heart still burns
Scream – it will last forever
Scream like it's now or never
Instructions – foreordination
Just laws and paragraphs
Prohibitions – politicians
Lies and infidelity

Crie

Tu regardes dans le miroir et tu vois le chemin de la vie
La flamme dans ton cœur brûle toujours - personne ne peut changer cela
Tu as toujours été un gagnant, peu importe si la vie te traite durement
Ne jamais céder, ne jamais se rendre - diriger - réussir
Tu peux tout prendre
Il suffit de briser le mur
Vas-y, réalise tes rêves
Car dans la nuit la plus sombre
Tu vois une lumière si brillante
Et elle brille juste pour toi
Crie - montre au monde que tu as raison
Crie - même si ça fait mal
Crie - ça durera toujours
Crie comme si c'était maintenant ou jamais
Crie - il y a un but en vue
Crie - car ton cœur brûle toujours
Crie - ça durera toujours
Crie comme si c'était maintenant ou jamais
Tu n'as jamais vu la raison de faire ce qu'ils disent
Il est temps de suivre ta propre voie - maintenant et pour toujours
Tu n'as jamais eu peur de porter la responsabilité
Pas de vie à l'aventure - des actes au lieu des mots
Tu peux tout prendre
Il suffit de briser le mur
Vas-y, réalise tes rêves
Car dans la nuit la plus sombre
Tu vois une lumière si brillante
Et elle brille juste pour toi
Crie - montre au monde que tu as raison
Crie - même si ça fait mal
Crie - ça durera toujours
Crie comme si c'était maintenant ou jamais
Crie - il y a un but en vue
Crie - car ton cœur brûle toujours
Crie - ça durera toujours
Crie comme si c'était maintenant ou jamais
Instructions - préordination
Des lois et des paragraphes
Interdictions - politiciens
Mensonges et infidélité