Paroles et traduction Primal Scream - Carnival of Fools

Carnival of Fools

Terrible day when you walked out on me
I didn't know what to say
I didn't know who to be
The words were gone, no emotion would come
I was deaf, I was dumb
I was blind all along
"I just want to see you
I don't want to leave you"
Carnivals of fools!
We took a chance and we gambled with fate
Tried on each other's skins
We just couldn't wait
The game was fixed, it was hexed from the start
You were burning with light
I was shot in the dark
"All those stupid lovers
Drowning with each other
'Til they find another"
At the carnivals of fools!
We lose ourselves in another soul
Hungry for the dreams they hold
You set me free from the ghost in me
You set me free
You set me free
Now that you say it, I was obsessed with myself
I was obsessed with myself
I couldn't see no one else
The sky was green and the buildings were blue
There was a glow around you
There always was around you
"Vanity will blind you
Trouble always find you
Disaster's right behind you"
At the carnivals of fools!

Карнавал Дураков

Ужасный день, когда ты ушла от меня,
Я не знал, что сказать,
Я не знал, кем мне быть.
Слова исчезли, чувства пропали,
Я был глух и нем,
Я был слеп все это время.
"Я просто хочу видеть тебя,
Я не хочу тебя терять."
Карнавалы дураков!
Мы рискнули и сыграли с судьбой,
Примеряли чужие шкуры,
Нам просто не терпелось.
Игра была подстроена, проклята с самого начала,
Ты горела ярким светом,
А я был застрелен в темноте.
"Все эти глупые влюбленные,
Тонущие друг в друге,
Пока не найдут кого-то другого."
На карнавалах дураков!
Мы теряем себя в другой душе,
Жаждущие мечтаний, которые она хранит.
Ты освободила меня от призрака во мне,
Ты освободила меня,
Ты освободила меня.
Теперь, когда ты говоришь это, я был одержим собой,
Я был одержим собой,
Я не видел никого другого.
Небо было зеленым, а здания синими,
Вокруг тебя было сияние,
Оно всегда было вокруг тебя.
"Тщеславие ослепит тебя,
Беды всегда найдут тебя,
Бедствие следует за тобой по пятам."
На карнавалах дураков!