Paroles et traduction Primal Scream - Culturecide

Culturecide

Train leaves the city, high on the tracks
Holocaust central howling at my back
View from the carriage, safe blind glass
Woundeed streets of graveyard flats

Dishrag curtains, screams of disease
Satellite dish where the window should be
Breeze block prison, somebody's home
Looks like it's been hit by a neutron bomb

(By a neutron bomb, by a neutron bomb)
(By a neutron bomb, by a neutron bomb)

Jackie is a mother doing her best
The kids ain't got a father, the motherfucker left
Bottom of the pyramid, economic slave
Working two jobs, for a minimum wage

Paying her taxes, paying her rent
Can't clothe the kids 'cause the money's been spent
The kids are in care, system of abuse
What d'ya feel about yourself when nobody wants you?

Culturecide (culturecide, culturecide)
Culturecide (culturecide, culturecide)

When your baby is crying 'cause it's hungry and cold
And your wife wants to leave you 'cause you haven't got a job
Will you shit on your brother, stab him in the back
You gotta survive man, by doing what you can

It's the new dark ages, every man for himself
Don't ask for mercy, don't ask for help
You need a will to power, a triumph of the will
Like the politicians, black magicians who do what they wilt
Elected criminals, legalized crime
Passing new laws, protecting their kind

Culturecide (culturecide, culturecide)
Culturecide (culturecide, culturecide)
Culturecide (culturecide, culturecide)
Culturecide (culturecide, culturecide)

Teenage drug gangs, running with machine guns
Miles of favelas up and down the M1
Law of the jungle, ghetto mentality
Like Margaret Thatcher said "There's no thing as society"

Free market credo, economic theology
High priest bankers, stealing your money (don't buy the lie)
Living like a refugee (in your own country)
Living like a refugee (in your own country)
(Culturecide)

Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country

Living like a refugee in your own country (Take a look in your children's eyes)
Living like a refugee in your own country (Take a look in your children's eyes)
Living like a refugee in your own country (Take a look in your children's eyes)
Living like a refugee in your own country (Take a look in your children's eyes)

Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country
Living like a refugee in your own country

(Living like a refugee in your own country)
(Living like a refugee in your own country)
(Living like a refugee in your own country)
(Living like a refugee in your own country)
(Living like a refugee in your own country)

Культуроцид

Поезд покидает город, мчится по рельсам,
Центр Холокоста воет мне в спину,
Вид из вагона, безопасное глухое стекло,
Израненные улицы кладбищенских квартир.

Занавески, как тряпки, крики болезни,
Спутниковая тарелка там, где должно быть окно,
Тюрьма из шлакоблоков, чей-то дом,
Похоже, по нему ударила нейтронная бомба.

(Нейтронная бомба, нейтронная бомба)
(Нейтронная бомба, нейтронная бомба)

Джеки — мать, которая старается изо всех сил,
У детей нет отца, ублюдок сбежал,
Основание пирамиды, экономическая рабыня,
Работает на двух работах за минимальную зарплату.

Платит налоги, платит за квартиру,
Не может одеть детей, потому что деньги потрачены,
Дети под опекой, система насилия,
Что ты думаешь о себе, когда никому не нужна?

Культуроцид (культуроцид, культуроцид)
Культуроцид (культуроцид, культуроцид)

Когда твой ребенок плачет, потому что он голоден и замерз,
И твоя жена хочет уйти от тебя, потому что у тебя нет работы,
Ты нагадишь на своего брата, ударишь его в спину,
Ты должен выжить, мужик, делая то, что можешь.

Это новые темные века, каждый сам за себя,
Не проси милосердия, не проси помощи,
Тебе нужна воля к власти, триумф воли,
Как у политиков, черных магов, которые делают, что хотят,
Избранные преступники, легализованная преступность,
Принимают новые законы, защищая своих.

Культуроцид (культуроцид, культуроцид)
Культуроцид (культуроцид, культуроцид)
Культуроцид (культуроцид, культуроцид)
Культуроцид (культуроцид, культуроцид)

Подростковые банды наркоторговцев бегают с автоматами,
Километры фавел вверх и вниз по М1,
Закон джунглей, менталитет гетто,
Как сказала Маргарет Тэтчер: «Нет такого понятия, как общество».

Кредито свободного рынка, экономическая теология,
Банкиры-первосвященники крадут твои деньги (не верь лжи),
Живешь как беженец (в своей стране),
Живешь как беженец (в своей стране),
(Культуроцид)

Живешь как беженец в своей стране,
Живешь как беженец в своей стране,
Живешь как беженец в своей стране,
Живешь как беженец в своей стране,

Живешь как беженец в своей стране (Взгляни в глаза своих детей),
Живешь как беженец в своей стране (Взгляни в глаза своих детей),
Живешь как беженец в своей стране (Взгляни в глаза своих детей),
Живешь как беженец в своей стране (Взгляни в глаза своих детей),

Живешь как беженец в своей стране,
Живешь как беженец в своей стране,
Живешь как беженец в своей стране,
Живешь как беженец в своей стране,
Живешь как беженец в своей стране,

(Живешь как беженец в своей стране)
(Живешь как беженец в своей стране)
(Живешь как беженец в своей стране)
(Живешь как беженец в своей стране)
(Живешь как беженец в своей стране)