Paroles et traduction Primal Scream - (Feeling Like a) Demon Again

(Feeling Like a) Demon Again

Paranoid and insecure
You didn't want me anymore
Poison thoughts just ran away
Wasted nights and wasted days
I was jealous and insane
Medication killed the pain
Soul asylum, psychic wars
Don't know what we're fighting for
And I want you
And I need you
And I want you more and more
I can't have you
Cause I've lost you
And you're walking out the door
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Can't get back the time I lost
Spent my fire, I paid the cost
Lost my love, became a ghost
Hurt the ones I love the most
I don't want you
I don't need you
I don't want you anymore
I don't need you
I don't want you
And I'm walking out the door
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
You were there for me, you tried
You believed in me when I lied
Tried so hard to run away
But I couldn't run from me
Hold a mirror to yourself
Tell the truth and tell it well
If you don't like what you see
Make a change or don't be free
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again
Feeling like a demon again

(Словно снова) Демон

Параноик, неуверенный в себе,
Ты больше не хотела меня,
Отравленные мысли улетучились,
Потраченные впустую ночи и дни,
Я был ревнивым и безумным,
Лекарства заглушали боль,
Убежище для души, психические войны,
Не знаю, за что мы боремся,
И я хочу тебя,
И я нуждаюсь в тебе,
И я хочу тебя всё больше и больше,
Я не могу иметь тебя,
Потому что я потерял тебя,
И ты уходишь,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Не могу вернуть потерянное время,
Потратил свой огонь, заплатил цену,
Потерял свою любовь, стал призраком,
Ранил тех, кого люблю больше всего,
Я не хочу тебя,
Я не нуждаюсь в тебе,
Я больше не хочу тебя,
Я не нуждаюсь в тебе,
Я не хочу тебя,
И я ухожу,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Ты была рядом со мной, ты пыталась,
Ты верила мне, когда я лгал,
Так старался убежать,
Но я не мог убежать от себя,
Посмотри на себя в зеркало,
Скажи правду и скажи её как есть,
Если тебе не нравится то, что ты видишь,
Изменись или не будь свободен,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Словно снова демон,
Словно снова демон,