Jailbird - The Toxic Trio Stay Free Mix - Primal Screamtraduction en allemand

Jailbird - The Toxic Trio Stay Free Mix

Knastvogel - The Toxic Trio Stay Free Mix

Scratchin' like a tom cat

Kratzend wie ein Kater

Got a monkey on my back

Hab 'nen Affen auf dem Rücken

I'm gonna push and pull

Ich werde drücken und ziehen

And howl like wolf

Und heulen wie ein Wolf

And drive my cadillac

Und meinen Cadillac fahren

I've got medication, honey

Ich hab Medikamente, Süße

I've got wings to fly

Ich hab Flügel zum Fliegen

I've got horse hoof tea

Ich hab Pferdehuf-Tee

To buzz you like a bee

Um dich summen zu lassen wie 'ne Biene

Gonna blind the evil eye

Werde den bösen Blick blenden

Push and pull with me

Drück und zieh mit mir

Funky jammin' free

Funkig und frei jammen

Walk it like you talk it, honey

Lass den Worten Taten folgen, Süße

Strut your funky stuff

Stolziere mit deinem funkigen Zeug

Come on...

Komm schon...

I'm yours, you're mine

Ich bin dein, du bist meine

Gimme more of that Jailbird pie

Gib mir mehr von dem Knastvogel-Kuchen

I'm yours, you're mine

Ich bin dein, du bist meine

Gimme more of that Jailbird pie

Gib mir mehr von dem Knastvogel-Kuchen

I'm yours, you're mine

Ich bin dein, du bist meine

Gimme more of that Jailbird pie

Gib mir mehr von dem Knastvogel-Kuchen

I'm yours, you're mine

Ich bin dein, du bist meine

Yeah, yeah, yeah

Ja, ja, ja

Come in my kitchen

Komm in meine Küche

I've got hop head soup for grease

Ich hab Hopfenkopf-Suppe als Schmiere

Just shake your hips

Beweg einfach deine Hüften

And let it rip

Und lass es krachen

And let the spirit free

Und lass den Geist frei

Ride on baby, ride on

Reite weiter, Baby, reite weiter

Let your crazy horses loose

Lass deine verrückten Pferde los

Give it all you got

Gib alles, was du hast

When you're hot to trot

Wenn du scharf drauf bist

And wave bye bye to the blues

Und winke dem Blues zum Abschied

Shake it to the east

Schüttle es nach Osten

Shake it to the west

Schüttle es nach Westen

Shake it with the very one

Schüttle es mit genau der Einen

That you love the best

Die du am meisten liebst

Come on...

Komm schon...

I'm yours, you're mine

Ich bin dein, du bist meine

Gimme more of that Jailbird pie

Gib mir mehr von dem Knastvogel-Kuchen

I'm yours, you're mine

Ich bin dein, du bist meine

Gimme more of that Jailbird pie

Gib mir mehr von dem Knastvogel-Kuchen

I'm yours, you're mine

Ich bin dein, du bist meine

Gimme more of that Jailbird pie

Gib mir mehr von dem Knastvogel-Kuchen

I'm yours, you're mine

Ich bin dein, du bist meine

Yeah, yeah, yeah

Ja, ja, ja

All right

Alles klar

I'm yours, you're mine

Ich bin dein, du bist meine

Gimme more of that Jailbird pie

Gib mir mehr von dem Knastvogel-Kuchen

I'm yours, you're mine

Ich bin dein, du bist meine

Gimme more of that Jailbird pie

Gib mir mehr von dem Knastvogel-Kuchen

Évaluez la traduction

Writer(s): Bobby Gillespie, Robert Young, Andrew Innes

Album

Give Out But Don't Give Up (Expanded Edition)

date de sortie

02-12-2011

1 Rocks - Live
2 Give out but Don't Give Up - Portishead Remix
3 Jailbird - Sweeny 2 Mix
4 Jailbird
5 Ramblin' Rose - Live in NYC
6 Struttin' (Back in Our Minds)
7 Jailbird - Weatherall Dub Chapter 3 Mix
8 Jailbird - The Toxic Trio Stay Free Mix
9 Jailbird - The Dust Brothers Remix
10 Funky Jam - Super Droog Mix
11 Rockers Dub - Kris Needs Mix
12 Rocks (Jimmy Miller Remix)
13 Everybody Needs Somebody
14 I'll Be There for You
15 Give Out But Don't Give Up
16 Sad and Blue
17 Struttin'
18 Call On Me
19 Big Jet Plane
20 Rocks
21 I'm Losing More Than I'll Ever Have - Live from the Glasgow Barrowlands
22 Free
23 Funky Jam
24 (I'm Gonna) Cry Myself Blind

Plus d'albums