Paroles et traduction Primary feat. Sam Kim, WOODZ & pH-1 - Bless You (feat. SAM KIM, WOODZ & pH-1)

Bless You (feat. SAM KIM, WOODZ & pH-1)

여기까지만 너와 같은 마음이야
이유를 찾지 마 우리 마음만 축나니까
누구 탓이든지 할 건 없어
인연이란 덫 끝에 멈춰 서있어
노랫말에 그려진 바랜 약속도
펜촉에 담긴 진한 사연들도
이젠 흐린 가을 속 낙엽들의 말로
남겨 둬야 해 그런 기억 안고
행복 해야 해 이제 더 더 더
넌지시 멈춰 다시 돌아봐도
미련이란 얼룩은 아니게끔
(웃어줘 너의 얼굴은)

그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘
No, thanks, 내 걱정은 하지 말고
너는 아무 말도 말아줘 내가 아물지가 않아도
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

Goodbye, my dear
아무렇지 않아 I'm getting sober, yeah
And I'm still here
우리란 말보다는 너가 어울려
너가 좋아하는 걸 좋아하는 거야 난
너가 싫어하는 건 싫어하는 거야 난
Your choice is the best 마찬가지야 나도
I can let you go 널 이해하려고 해
억지 사랑은 너가 싫어하니깐
넌 흐르는 눈물 닦고 천천히 걸어가 뒤돌지 말고
걱정 마 나는 너가 밉지 않아

그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘
No, thanks, 내 걱정은 하지 말고
너는 아무 말도 말아줘 내가 아물지가 않아도
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

나른한 아침 햇살이 닿은 뒤에
여남은 기억들이 보다 더 멋진 색감을 담길
가벼운 발걸음이 추억에 잠겨 더디지 않길
바랄게 하루빨리, yeah-eh, yeah, yeah
미소만 가득하길 너의 내일에 yeah, yeah, yeah

I know we can't stop missing, 보고 싶겠지
옆을 스친 내 모든 인연을 통틀어 돌이켜봐도
이건 내 진심 머리를 흩트려놓은
이 가을바람처럼 넌 내 맘을 헝클어놨지
더 멋지게 널 놓아줄게
뒤돌아볼 순 있어도, I won't want you back
시큰하네 가슴 한켠 눈물은 다시 삼켜
네 앞에서만큼은 웃어줄게

그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘
No, thanks, 내 걱정은 하지 말고
너는 아무 말도 말아줘 내가 아물지가 않아도
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

Bless You (feat. SAM KIM, WOODZ & pH-1)

Only up to here our hearts are the same
Let’s not seek a reason, our hearts will only get hurt
It doesn’t matter who’s at fault
We’re left standing at the end of the rope of fate
The faded promises drawn in the lyrics
The deep feelings contained in the pen tip
Now, they’re the words of the fallen leaves in the hazy autumn
I have to leave them behind, the memories we shared
I should be happy, now, more and more
Even if you stop and look back on me slowly
Let’s not have that regret linger
(Smile, your face)

Just pass me by like that
No, thanks, don’t worry about me
Don’t say anything, even if I don’t heal
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

Goodbye, my dear
It’s okay, I’m getting sober, yeah
And I’m still here
Rather than “we,” it suits you more to be “you”
I like what you like
I hate what you hate
Your choice is the best, same for me
I can let you go, I’ll try to understand you
Because you hate forced love
Wipe away the falling tears and walk slowly, don’t look back
Don’t worry, I don’t hate you

Just pass me by like that
No, thanks, don’t worry about me
Don’t say anything, even if I don’t heal
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

After the warm morning sunlight touches us
Soon enough, the memories will hold a more beautiful hue
May the light steps not get sluggish as they’re immersed in memories
I hope it’s soon, yeah-eh, yeah, yeah
May your tomorrow only be filled with smiles, yeah, yeah, yeah

I know we can't stop missing, it’ll be hard not to
Looking back at all the connections I’ve had
This is my sincerity, this autumn wind that’s messing up my hair
You’ve tangled my heart
I’ll let you go gracefully
I may look back, but I won’t want you back
It stings, swallow back the tears in my heart
I’ll only smile in front of you

Just pass me by like that
No, thanks, don’t worry about me
Don’t say anything, even if I don’t heal
Oh, I just bless you, oh, I just bless you