Paroles et traduction Primary feat. Sam Kim, WOODZ & pH-1 - Bless You (feat. SAM KIM, WOODZ & pH-1)

Bless You (feat. SAM KIM, WOODZ & pH-1)

여기까지만 너와 같은 마음이야
이유를 찾지 마 우리 마음만 축나니까
누구 탓이든지 할 건 없어
인연이란 덫 끝에 멈춰 서있어
노랫말에 그려진 바랜 약속도
펜촉에 담긴 진한 사연들도
이젠 흐린 가을 속 낙엽들의 말로
남겨 둬야 해 그런 기억 안고
행복 해야 해 이제 더 더 더
넌지시 멈춰 다시 돌아봐도
미련이란 얼룩은 아니게끔
(웃어줘 너의 얼굴은)

그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘
No, thanks, 내 걱정은 하지 말고
너는 아무 말도 말아줘 내가 아물지가 않아도
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

Goodbye, my dear
아무렇지 않아 I'm getting sober, yeah
And I'm still here
우리란 말보다는 너가 어울려
너가 좋아하는 걸 좋아하는 거야 난
너가 싫어하는 건 싫어하는 거야 난
Your choice is the best 마찬가지야 나도
I can let you go 널 이해하려고 해
억지 사랑은 너가 싫어하니깐
넌 흐르는 눈물 닦고 천천히 걸어가 뒤돌지 말고
걱정 마 나는 너가 밉지 않아

그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘
No, thanks, 내 걱정은 하지 말고
너는 아무 말도 말아줘 내가 아물지가 않아도
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

나른한 아침 햇살이 닿은 뒤에
여남은 기억들이 보다 더 멋진 색감을 담길
가벼운 발걸음이 추억에 잠겨 더디지 않길
바랄게 하루빨리, yeah-eh, yeah, yeah
미소만 가득하길 너의 내일에 yeah, yeah, yeah

I know we can't stop missing, 보고 싶겠지
옆을 스친 내 모든 인연을 통틀어 돌이켜봐도
이건 내 진심 머리를 흩트려놓은
이 가을바람처럼 넌 내 맘을 헝클어놨지
더 멋지게 널 놓아줄게
뒤돌아볼 순 있어도, I won't want you back
시큰하네 가슴 한켠 눈물은 다시 삼켜
네 앞에서만큼은 웃어줄게

그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘
No, thanks, 내 걱정은 하지 말고
너는 아무 말도 말아줘 내가 아물지가 않아도
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

Благослови тебя (с уч. SAM KIM, WOODZ & pH-1)

Только до этого момента мои чувства такие же, как у тебя.
Не ищи причину, мы только измучаем свои сердца.
Неважно, чья это вина.
Мы остановились в конце ловушки, называемой судьбой.
Выцветшие обещания, написанные в текстах песен,
Глубокие истории, заключенные в кончике пера,
Теперь должны остаться словами опавших листьев в пасмурную осень.
Я должен оставить их, храня эти воспоминания.
Я должен быть счастлив, теперь еще, еще, еще больше.
Даже если я ненароком остановлюсь и оглянусь назад,
Пусть это не будет пятном сожаления.
(Улыбнись, твое лицо)

Просто пройди мимо меня.
Нет, спасибо, не беспокойся обо мне.
Не говори ни слова, даже если моя рана не заживет.
О, я просто благословляю тебя, о, я просто благословляю тебя.

Прощай, моя дорогая.
Мне все равно, я трезвею, да.
И я все еще здесь.
Слово "мы" тебе подходит больше.
Мне нравится то, что нравится тебе.
Мне не нравится то, что не нравится тебе.
Твой выбор — лучший, то же самое и для меня.
Я могу отпустить тебя, я пытаюсь тебя понять.
Потому что ты ненавидишь принудительную любовь.
Вытри слезы и иди медленно, не оглядываясь.
Не волнуйся, я не злюсь на тебя.

Просто пройди мимо меня.
Нет, спасибо, не беспокойся обо мне.
Не говори ни слова, даже если моя рана не заживет.
О, я просто благословляю тебя, о, я просто благословляю тебя.

После того, как коснутся лучи сонного утреннего солнца,
Остатки воспоминаний обретут еще более прекрасные оттенки.
Надеюсь, легкие шаги, погруженные в воспоминания, не замедлятся.
Надеюсь, как можно скорее, да-э, да, да.
Пусть твое завтра будет наполнено только улыбками, да, да, да.

Я знаю, мы не сможем перестать скучать, будем скучать.
Даже если я оглянусь назад на все отношения, которые прошли мимо меня,
Это моя истинная правда, которая взбудоражила мой разум.
Как этот осенний ветер, ты взъерошила мои чувства.
Я отпущу тебя еще красивее.
Я могу оглянуться назад, но я не захочу, чтобы ты вернулась.
Щемит в груди, снова сглатываю слезы.
Перед тобой я буду улыбаться.

Просто пройди мимо меня.
Нет, спасибо, не беспокойся обо мне.
Не говори ни слова, даже если моя рана не заживет.
О, я просто благословляю тебя, о, я просто благословляю тебя.