Paroles et traduction Primary feat. Beenzino - Too Far

Too Far

내 발걸음마저 너에게로 가는 길을 알아

내 이마에 땀방울이 너에게 가는 길을 알아

배가 고파서 집에서 나오는 길
늘 그렇듯 늘어선 가로등은 타오르지
마치 싸울듯이 엉켜있는 자동차들은
다 하나같이 서로 비킬 마음은 없지

비가 좀 온 탓인지는 몰라도
내 생각보다 덥지 않아 놀랐어
모처럼 목욕한 거리위를 걷다보니까
가려던 거리보다 훨씬 더 갔어

아슬 아슬한 신호등을 보며
얼룩말같은 횡단보도를 건너
저녁 노을이 앉아 있는 언덕을 넘어
가다보면 그녀의 기억들이 모여

널 바래다주느라 자주 왔던 길
널 기다리느라 시간이 남던 길
모든게 그대로인데 어느새
우리 둘만 싹 바뀌었지 마치 남인듯이

너의 집에 가까워졌어
너의 이름을 크게 불러봐도 너는 너무 멀어
멀어
아무의미 없어진 나의 산책
너가 묻은 길을 돌아보고 다시 길을 걸어
걸어

지금 내 기분은 밤보다 어둡고
혼자 떠있는 달보다도 서글퍼
이별이란게 이리 어려운거였으면
너가 뭘 원하든 간에 더 줄걸

다시 되 돌리고 파 너를 유턴처럼
허나 우리 사인 복잡해 뉴턴처럼
내겐 이 모든 상황을 동전처럼
엎어 버리는것 보다 더 좋은건 없어

배가 고파서 집에서 나왔던 길
그건 다 핑계였던걸 애초에 알았었지
하루종일 안 먹고 버텼던 밥보다 너가
내 머릿속에서 자꾸만 안떠나

하나도 변한것없는 너네 집 근처
내 마음은 이미 너네 집 입구에 있어
문을 두드리고 싶은걸
꾹 참아 난 그정도론 안 짓꿎어

너의 집에 가까워졌어
너의 이름을 크게 불러봐도 너는 너무 멀어
멀어
아무 의미 없어진 나의 산책
너가 묻은 길을 돌아보고 다시 길을 걸어
걸어

자연스럽게 너의 집을 지나
애초에 걷지 말아야했었던 길을 지나서
다시 집으로 돌아 오는 길
마치 뭔가 두고 온 듯해
노래 서너곡 쯤을 듣다가 보면 다 잊겠지 돌아오는 길에 금방
너의 집은 이리 가까운데
넌 너무 먼 듯해

너의 집에 가까워졌어
너의 이름을 크게 불러봐도 너는 너무 멀어
멀어
아무 의미 없어진 나의 산책
너가 묻은 길을 돌아보고 다시 길을 걸어
걸어

너의 집에 가까워졌어
너의 이름을 크게 불러봐도 너는 너무 멀어
멀어
아무 의미 없어진 나의 산책
너가 묻은 길을 돌아보고 다시 길을 걸어
걸어

Слишком далеко

Даже мои шаги знают дорогу к тебе.

Капли пота на моем лбу знают дорогу к тебе.

Вышел из дома, потому что проголодался,
Как всегда, уличные фонари горят,
Машины, словно сцепившиеся в драке,
Никто не хочет уступать друг другу.

Может быть, из-за того, что прошел дождь,
Не так жарко, как я думал, я удивился.
Идя по только что умытым улицам,
Я зашел гораздо дальше, чем собирался.

Глядя на мигающий светофор,
Перехожу зебру, как зебра,
Переваливаю через холм, на котором сидит закат,
Иду, и воспоминания о тебе собираются вместе.

Дорога, по которой я часто провожал тебя,
Дорога, где у меня было много времени, пока я ждал тебя,
Все осталось прежним, но незаметно
Только мы вдвоем полностью изменились, словно стали чужими.

Я приблизился к твоему дому.
Даже если я громко крикну твое имя, ты слишком далеко.
Далеко.
Моя прогулка потеряла всякий смысл.
Я оглядываюсь на дорогу, пропитанную тобой, и снова иду.
Иду.

Сейчас мое настроение темнее ночи,
И печальнее, чем одинокая луна в небе.
Если бы я знал, что расставание так тяжело,
Я бы дал тебе все, что ты хотела.

Хочу повернуть все вспять, как на развороте,
Но наши знаки слишком сложны, как у Ньютона.
Для меня вся эта ситуация как монета,
Нет ничего лучше, чем просто перевернуть ее.

Вышел из дома, потому что проголодался,
Это было всего лишь отговоркой, я знал это с самого начала.
Ты не выходишь у меня из головы,
Больше, чем еда, которую я не ел весь день.

Ничего не изменилось возле твоего дома,
Но мое сердце уже у твоего порога.
Хочу постучать в дверь,
Но сдерживаюсь, я не настолько бессердечный.

Я приблизился к твоему дому.
Даже если я громко крикну твое имя, ты слишком далеко.
Далеко.
Моя прогулка потеряла всякий смысл.
Я оглядываюсь на дорогу, пропитанную тобой, и снова иду.
Иду.

Спокойно прохожу мимо твоего дома,
Миную дорогу, по которой мне не следовало идти с самого начала,
И возвращаюсь домой,
Словно что-то забыл.
Послушаю пару песен по дороге, и все забудется, быстро, по дороге домой.
Твой дом так близко,
Но ты кажешься такой далекой.

Я приблизился к твоему дому.
Даже если я громко крикну твое имя, ты слишком далеко.
Далеко.
Моя прогулка потеряла всякий смысл.
Я оглядываюсь на дорогу, пропитанную тобой, и снова иду.
Иду.

Я приблизился к твоему дому.
Даже если я громко крикну твое имя, ты слишком далеко.
Далеко.
Моя прогулка потеряла всякий смысл.
Я оглядываюсь на дорогу, пропитанную тобой, и снова иду.
Иду.