Paroles et traduction Primary feat. BSK & Gaeko - See You

See You

너무 조급해 보이면 안돼
지금 내 말투는 너무 착해
한심한 농담을 하네
(그건 무리수야 무리수)
어색한 침묵을 깨려다 보면
자꾸 말이 너와 겹치게 돼
우리가 잘될 확률은
(정말 미지수야 미지수)

너무 젠틀한 레이디
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
우리의 짧았던 대화는 곧 마무리

우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇시) 날 애태울 맘 없는 거 알아
니가 좋아 호구의 러브

날아갈 듯 들떠있다가도
여권 없는 국경에 서있는 것 같애
친구는 김칫국 마시지 말래
후루룩 짭짭 후루룩 쭙 짭짭
너무 늦지도 이르지도 않게
다시 연락할 타이밍을 찾네
실수로 누른 척 할까
뚜루루 딸깍 뚜루루 뚝 딸깍

너무 젠틀한 레이디
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
우리의 짧았던 대화는 또 마무리

우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 애태울 맘 없는 거 알아 니가 좋아

Ay 호구의 러브
차라리 단칼에 잘라주면 해
난 지금 만감이 시부야 교차로 같애
우왕좌왕하다가 혼자서 불태우다
만취하다 답답해서 화병 나겠네
좋다가 애틋하다 미워해 북치고 장구 치다 망한 원맨 밴드
You 평정을 잃은 나를 완전히 평정한 다음 구
석에 치워놓은 듯해

우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 않을 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 만나줄 맘 없는 거 알아
그냥 좋아 호구의 러브

See You

Baby, don't take this the wrong way
But I'm being too nice right now
Cracking all these lame jokes
(Baby, it's impossible)
Trying to break these awkward silences
But our words keep overlapping
It's unlikely that we'll be together
(Baby, it's really unlikely)

Oh, such a sweet, gentle lady
Love you Sunday to Monday
Don't hang up
Our short conversation is about to end

We'll meet up soon, you always say that
Even though I know you won't keep your promise
So when will I see you soon?
(What day, what time?) I know you don't want to lead me on
Oh, I love being your fool

My heart flutters with excitement
But it's like I'm standing at a border without a passport
My friends tell me not to hope too much
(Slurp) Spicy and salty, (slurp) spicy and salty
Not too late, not too soon
I'm trying to find the right time to contact you again
Should I pretend to accidentally call you?
(Ring, ring, click)

Oh, such a sweet, gentle lady
Love you Sunday to Monday
Don't hang up
Our short conversation is about to end

We'll meet up soon, you always say that
Even though I know you won't keep your promise
So when will I see you soon?
(What day, what time?) I know you don't want to lead me on, baby

Oh, being your fool
I wish you'd just cut me off
My emotions are like the Shibuya crossing
Rushing back and forth, I'm burning out
I'm drunk and suffocating, I'm going to burst into flames
Now I love you, now I hate you
Oh, baby, you've totally calmed me down
You've left me stranded

We'll meet up soon, you always say that
Even though I know you won't keep your promise
So when will I see you soon?
(What day, what time?) I know you don't want to meet me
I just love being your fool