Paroles et traduction Primary feat. BSK & Gaeko - See You

See You

너무 조급해 보이면 안돼
지금 내 말투는 너무 착해
한심한 농담을 하네
(그건 무리수야 무리수)
어색한 침묵을 깨려다 보면
자꾸 말이 너와 겹치게 돼
우리가 잘될 확률은
(정말 미지수야 미지수)

너무 젠틀한 레이디
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
우리의 짧았던 대화는 곧 마무리

우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇시) 날 애태울 맘 없는 거 알아
니가 좋아 호구의 러브

날아갈 듯 들떠있다가도
여권 없는 국경에 서있는 것 같애
친구는 김칫국 마시지 말래
후루룩 짭짭 후루룩 쭙 짭짭
너무 늦지도 이르지도 않게
다시 연락할 타이밍을 찾네
실수로 누른 척 할까
뚜루루 딸깍 뚜루루 뚝 딸깍

너무 젠틀한 레이디
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
우리의 짧았던 대화는 또 마무리

우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 애태울 맘 없는 거 알아 니가 좋아

Ay 호구의 러브
차라리 단칼에 잘라주면 해
난 지금 만감이 시부야 교차로 같애
우왕좌왕하다가 혼자서 불태우다
만취하다 답답해서 화병 나겠네
좋다가 애틋하다 미워해 북치고 장구 치다 망한 원맨 밴드
You 평정을 잃은 나를 완전히 평정한 다음 구
석에 치워놓은 듯해

우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 않을 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 만나줄 맘 없는 거 알아
그냥 좋아 호구의 러브

Увидимся

Нельзя выглядеть слишком нетерпеливым.
Сейчас мой тон слишком ласковый.
Отпускаю дурацкие шутки.
(Это перебор, перебор.)
Пытаясь нарушить неловкое молчание,
Я постоянно перебиваю тебя.
Вероятность того, что у нас что-то получится,
(Настоящая неизвестная, неизвестная.)

Ты такая изысканная леди.
Люблю тебя с воскресенья по понедельник.
Не вешай трубку, нет.
Наш короткий разговор скоро закончится.

Мы скоро увидимся, ты всегда так говоришь.
Даже зная, что это обещание ты не сдержишь, мне нравится.
Так когда же мы скоро увидимся? Скажи точную дату.
(Какое число, во сколько?) Знаю, ты не хочешь меня томить.
Ты мне нравишься, любовь простофили.

Я то парю на крыльях,
То чувствую себя как на границе без паспорта.
Друзья говорят, чтобы я не загадывал.
Хрум-хрум, чавк-чавк, хрум-хрум, чмок-чмок.
Я ищу подходящий момент,
Чтобы снова написать тебе, не слишком рано и не слишком поздно.
Может, сделать вид, что случайно нажал?
Ту-ру-ру, щелк, ту-ру-ру, тук, щелк.

Ты такая изысканная леди.
Люблю тебя с воскресенья по понедельник.
Не вешай трубку, нет.
Наш короткий разговор снова подходит к концу.

Мы скоро увидимся, ты всегда так говоришь.
Даже зная, что это обещание ты не сдержишь, мне нравится.
Так когда же мы скоро увидимся? Скажи точную дату.
(Какое число, во сколько?) Знаю, ты не хочешь меня томить, ты мне нравишься.

Эй, любовь простофили.
Лучше бы ты сразу мне отказала.
Сейчас мои чувства как перекресток Сибуя.
Мечусь туда-сюда, сам себя извожу.
Напиваюсь с горя, скоро лопну от отчаяния.
То люблю, то скучаю, то ненавижу, играю сам с собой, как неудавшийся музыкант-одиночка.
Ты, словно успокоив меня полностью,
Отложила меня в дальний угол.

Мы скоро увидимся, ты всегда так говоришь.
Даже зная, что это обещание ты не выполнишь, мне нравится.
Так когда же мы скоро увидимся? Скажи точную дату.
(Какое число, во сколько?) Знаю, ты не хочешь со мной встречаться.
Просто нравишься, любовь простофили.