Paroles et traduction Primary feat. ChoA & Iron - Don't Be Shy

Don't Be Shy

기분 좋은 밤 술 기운이 올라
빨개지는 볼 넌 내 맘 몰라
비틀대는 몸 치마 속 보일라
날 놓지 말고 잡아줘

살짝 닿은 손에 어쩔 줄 몰라
어색해진 말투 서로 쳐다본 다음
웃음만 짓네 아직 잘 몰라
혼자만 그런 건 아닌듯해

내 눈을 보며 넌 상상만
하고 있어 baby
맘 편히 날 바라보고
넌 맞은편에서 누워 새벽을 헤엄쳐

Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
또 망설이지마 우리의 내일은 더는 없어
Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
오늘은 잡아줘 우리의 내일은 더는 없어

아슬아슬한 line 넘을까 말까
달아올라 날 들었다 놨다
내 맘 보일까 들킬까 겁나
넌 모르는 척 안아 줘

너의 뻔한 story 넌 벌써
온갖 생각을 해 sorry but 내 맘도 같아
다가와줘 boy 박력 있게
더 졸라 몰라 난 모르는 척 져 줄게

내 눈을 보며 넌 상상만하고 있어 baby
맘 편히 날 바라보고
넌 맞은편에서 누워 새벽을 헤엄쳐

Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
또 망설이지마 우리의 내일은 더는 없어
Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
오늘은 잡아줘 우리의 내일은 더는 없어

왠지 넌 다 아는 듯해
내가 뭘 원하는지에 대해
말 안 해도 잘 알아먹는
여자 나는 그런 여자가 좋더라
하얀 도화지 바디 그 위 내 물감을 짜지
이 밤이 지나기까지 빚을래 너라는 자기
상상은 여기까지 let us get down for this party
아 물론 대남협 같이 다 여긴 지금 하와이

Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
또 망설이지마 우리의 내일은 더는 없어
Don't be shy 다가와 너무 고민 하지마
오늘은 잡아줘 우리의 내일은 더는 없어

Don't Be Shy

This groovy night, tipsy from the booze
My face flushed red, you don't know my heart
My staggering body, the skirt reveals
Don't let go, just hold me

My hand slightly brushed yours, and I'm at a loss
Awkward speech, after we look at each other
Only smiles appear, I don't know you well yet
It seems I'm not the only one

Staring into my eyes, your mind wanders
Oh baby
Relax and just look at me
You lie across from me, we swim through the dawn

Don't be shy, come closer, don't think too much
Don't hesitate any longer, we don't have tomorrow
Don't be shy, come closer, don't think too much
Hold me today, we don't have tomorrow

This precarious line, should we cross it or not
You've swept me up, you've left me hanging
My heart is visible, will you notice it, I'm terrified
You pretend not to know, just hold me

Your obvious story, you're already
Thinking all sorts of things, but sorry, my heart feels the same
Come closer, boy, be forceful
Push me harder, I'll pretend not to know, I'll give in

Staring into my eyes, your mind wanders oh baby
Relax and just look at me
You lie across from me, we swim through the dawn

Don't be shy, come closer, don't think too much
Don't hesitate any longer, we don't have tomorrow
Don't be shy, come closer, don't think too much
Hold me today, we don't have tomorrow

Somehow, you seem to know everything
About what I desire
Even without words, you understand
Me, a woman, I like women like that
A blank canvas body, let me squeeze my paint on you
Before this night ends, I want to create this self called you
Imaginations only go so far, let us get down for this party
Oh, and of course, just like the Great Loyalty Alliance, everything here is Hawaii

Don't be shy, come closer, don't think too much
Don't hesitate any longer, we don't have tomorrow
Don't be shy, come closer, don't think too much
Hold me today, we don't have tomorrow